From fe0aded6cc8aa870b6974cf880832e3d21b6809e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Sat, 1 Aug 2009 20:06:10 +0000
Subject: [D-I Manual] Italian translation:  - translation updated

---
 it/boot-installer/accessibility.xml | 19 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'it/boot-installer/accessibility.xml')

diff --git a/it/boot-installer/accessibility.xml b/it/boot-installer/accessibility.xml
index 1b9770955..f9c4b4d90 100644
--- a/it/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/it/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 58404 -->
+<!-- original version: 59051 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <!-- <title>Accessibility</title> -->
@@ -46,7 +46,9 @@ of the installer will then be automatically selected, and support for the
 braille display will be automatically installed on the target system.
 You can thus just press &enterkey; at the boot menu.
 Once <classname>brltty</classname> is started, you can choose a braille
-table by entering the preference menu.
+table by entering the preference menu. Documentation on key
+bindings for braille devices is available on the <ulink
+url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname> website</ulink>.
 -->
 
 I display braille USB dovrebbero essere rilevati automaticamente; viene
@@ -54,7 +56,9 @@ attivata la versione testuale dell'Installatore e il supporto per il
 display braille verrà installato sul sistema finale. È sufficiente
 premere &enterkey; al menu d'avvio. Una volta avviato
 <classname>brltty</classname> è possibile scegliere una tavola braille
-tramite il menu preferenze.
+tramite il menu preferenze. La documentazione sulle associazioni dei
+tasti per i dispositivi braille può essere trovata sul sito web di <ulink
+url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname></ulink>.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -77,7 +81,9 @@ serial port the display is connected to, <userinput>ttyS0</userinput> is
 the default. <replaceable>table</replaceable> is the name of the braille
 table to be used (see the <ulink url="&url-brltty-table-codes;">table code
 list</ulink>); the English table is the default. Note that the table can
-be changed later by entering the preference menu.
+be changed later by entering the preference menu. Documentation on key
+bindings for braille devices is available on the <ulink
+url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname> website</ulink>.
 -->
 
 I display braille seriali non possono essere rilevati automaticamente
@@ -94,7 +100,10 @@ porta alla quale è collegato il display, il valore predefinito è
 nome della tavola braille da usare (si veda l'<ulink
 url="&url-brltty-table-codes;">elenco dei codici delle tavole</ulink>),
 la tavola predefinita è quella inglese. Notare che la tavola può essere
-cambiata in seguito tramite il menu preferenze.
+cambiata in seguito tramite il menu preferenze. La documentazione sulle
+associazioni dei tasti per i dispositivi braille può essere trovata sul
+sito web di <ulink
+url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname></ulink>.
 
 </para>
   </sect2>
-- 
cgit v1.2.3