From 232f8beb10b6366d6eba159e18641c28a8f743f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Fri, 30 Apr 2010 14:37:04 +0000
Subject: [D-I Manual] Italian translation:  - no review needed

---
 it/boot-installer/accessibility.xml | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'it/boot-installer/accessibility.xml')

diff --git a/it/boot-installer/accessibility.xml b/it/boot-installer/accessibility.xml
index f23335e81..7b624425f 100644
--- a/it/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/it/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 62899 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <!-- <title>Accessibility</title> -->
@@ -160,16 +160,27 @@ installato sul sistema finale.
 Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the
 machine and that read text directly from the video memory. To get them
 to work framebuffer support must be disabled by using the
-<userinput>fb=false</userinput> boot parameter. This will however reduce
-the number of available languages.
+<userinput arch="x86">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput>
+boot parameter. This will however reduce the number of available languages.
 -->
 
 Alcuni dispositivi per l'accessibilità sono delle schede da inserire
 all'interno della macchina in grado di leggere il testo direttamente dalla
 memoria video. Per farle funzionare è necessario disabilitare il supporto
-per il framebuffer tramite il parametro d'avvio <userinput>fb=false</userinput>.
+per il framebuffer tramite il parametro d'avvio
+<userinput arch="x86">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput>.
 Purtroppo questo riduce il numero di lingue utilizzabili.
 
+</para><para arch="x86">
+
+<!--
+If desired a textual version of the bootloader can be activated before adding
+the boot parameter by typing <userinput>h</userinput> &enterkey;.
+-->
+
+È possibile attivare la versione testuale del bootloader digitando
+<userinput>h</userinput> &enterkey; prima di inserire del parametro d'avvio.
+
 </para>
   </sect2>
 
-- 
cgit v1.2.3