From c3894658f84719839a2fe4ff21f38398291830cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Thu, 4 Jan 2007 22:28:55 +0000
Subject: Updated Italian translation of d-i manual

---
 it/bookinfo.xml | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 43 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'it/bookinfo.xml')

diff --git a/it/bookinfo.xml b/it/bookinfo.xml
index 9c69b7b03..856c4da57 100644
--- a/it/bookinfo.xml
+++ b/it/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38900 -->
+<!-- original version: 43744 -->
+
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <!-- <title>&debian; Installation Guide</title> -->
@@ -22,7 +23,46 @@ l'architettura &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>). Contiene anche
 riferimenti a informazioni più approfondite e informazioni su come ottenere
 il meglio dal proprio sistema Debian.
 
+</para>
+
+<para>
+<note arch="m68k"><para>
+
+<!--
+Because the &arch-title; port is not a release architecture for
+&releasename;, there is no official version of this manual for
+&arch-title; for &releasename;. However, because the port is still
+active and there is hope that &arch-title; may be included again
+in future official releases, this development version of the
+Installation Guide is still available.
+-->
+
+Poiché &arch-title; non è una delle architettura su cui è rilasciata
+&releasename;, non esiste una versione ufficiale di questo manuale su
+&arch-title; per &releasename;. Però il port è ancora attivo e quindi è
+possibile che &arch-title; possa essere nuovamente inclusa in un altro
+rilascio ufficiale, per questa ragione la versione di sviluppo della Guida
+all'installazione continua a essere disponibile.
+
 </para><para>
+
+<!--
+Because &arch-title; is not an official architecture, some of the
+information, and especially some links, in this manual may be
+incorrect. For additional information, please check the
+<ulink url="&url-ports;">webpages</ulink> of the port or contact the
+<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname; mailing
+list</ulink>.
+-->
+
+Siccome &arch-title; non è una delle architetture ufficiali alcune
+informazioni, in particolare alcuni collegamenti, presenti in questo manuale
+potrebbero essere sbagliate. Per maggiori informazioni si consultino le
+<ulink url="&url-ports;">pagine web</ulink> del port oppure si contatti la
+<ulink url="&url-list-subscribe;">mailing list debian-&arch-listname;</ulink>.
+
+</para></note>
+
 <warning condition="not-checked"><para>
 
 <!--
@@ -51,6 +91,7 @@ su Internet nella <ulink url="&url-d-i;">pagina del &d-i;</ulink>.
 Nella stessa pagina ci potrebbero essere anche altre traduzioni.
 
 </para></warning>
+
 <note condition="checked"><para>
 
 <!--
@@ -96,6 +137,7 @@ alla lista di messaggi dei traduttori Debian italiani
  <year>2004</year>
  <year>2005</year>
  <year>2006</year>
+ <year>2007</year>
  <holder>Debian Installer team</holder>
 </copyright>
 
-- 
cgit v1.2.3