From 81acef1d51f1604db0b319c6fe39f2066815dca1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Thu, 8 Dec 2005 13:07:40 +0000
Subject: [it] fixed some typo

---
 it/bookinfo.xml | 31 +++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'it/bookinfo.xml')

diff --git a/it/bookinfo.xml b/it/bookinfo.xml
index 151ad27a6..0229af3ae 100644
--- a/it/bookinfo.xml
+++ b/it/bookinfo.xml
@@ -3,16 +3,18 @@
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <!-- <title>&debian; Installation Guide</title> -->
-<title>Guida di installazione di &debian;</title>
+<title>Guida all'installazione di &debian;</title>
 
 <abstract>
 <para>
 
-<!-- This document contains installation instructions for the &debian;
+<!--
+This document contains installation instructions for the &debian;
 &release; system (codename <quote>&releasename;</quote>),
 for the &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>)
 architecture.  It also contains pointers to more information and
-information on how to make the most of your new Debian system. -->
+information on how to make the most of your new Debian system.
+-->
 
 Questo documento contiene le istruzioni per l'installazione del sistema
 &debian; &release; (nome in codice <quote>&releasename;</quote>), per
@@ -20,9 +22,10 @@ l'architettura &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>). Contiene anche
 i puntatori a maggiori informazioni e informazioni su come ottenere il meglio
 dal vostro sistema Debian.
 
-</para>
+</para><para>
+<warning condition="not-checked"><para>
 
-<!-- <warning condition="not-checked"><para>
+<!--
 This installation guide is based on an earlier manual written for
 the old Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has
 been updated to document the new Debian installer. However, for
@@ -33,11 +36,8 @@ installer. A newer version of this manual, possibly better documenting
 this architecture, may be found on the internet at the
 <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able
 to find additional translations there.
-</para></warning>
- -->
+-->
 
-<para>
-<warning condition="not-checked"><para>
 Questa guida di installazione &egrave; basata su un manuale precedente
 scritto per il vecchio sistema di installazione di Debian (<quote>boot-floppies</quote>)
 che &egrave; stato aggiornato per documentare il nuovo programma di
@@ -49,23 +49,25 @@ boot-floppies. Una versione pi&ugrave; nuova di questo manuale, che probabilment
 documenta meglio questa architettura, pu&ograve; essere trovata su Internet
 a <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. Li potreste anche trovare ulteriori
 traduzioni.
+
 </para></warning>
+<note condition="checked"><para>
 
-<!-- <note condition="checked"><para>
+<!--
 Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date,
 we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the
 official release of &releasename;. A newer version of this manual may be
 found on the internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>.
 You may also be able to find additional translations there.
-</para></note> -->
+-->
 
-<note condition="checked"><para>
 Sebbene questa guida di installazione per &architecture; &egrave; per lo pi&ugrave;
 aggiornata abbiamo pianificato alcuni cambiamenti e abbiamo riorganizzato le parti
 del manuale dopo il rilascio ufficiale di &releasename;. Una versione pi&ugrave;
 nuova pu&ograve; essere trovata su Internet a
 <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. Li potreste anche trovare ulteriori
 traduzioni.
+
 </para></note>
 </para>
 </abstract>
@@ -79,10 +81,11 @@ traduzioni.
 <legalnotice>
 <para>
 
-<!-- This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it
+<!--
+This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it
 under the terms of the GNU General Public License. Please refer to the
 license in <xref linkend="appendix-gpl"/>.
- -->
+-->
 
 Questo manuale &egrave; software libero; pu&ograve; essere redistribuito e/o
 modificato nei termini della GNU General Public Licence. Si faccia riferimento
-- 
cgit v1.2.3