From 48310375a315fece8013b22cd3bd28d997096d05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Thibault <sthibault@debian.org>
Date: Mon, 20 Sep 2010 23:44:21 +0000
Subject: Rename debian entity to debian-gnu.

---
 it/appendix/chroot-install.xml | 22 +++++++++++-----------
 it/appendix/plip.xml           |  8 ++++----
 it/appendix/pppoe.xml          |  4 ++--
 3 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'it/appendix')

diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml
index a19d7fc43..3ae321777 100644
--- a/it/appendix/chroot-install.xml
+++ b/it/appendix/chroot-install.xml
@@ -2,15 +2,15 @@
 <!-- original version: 64776 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
- <!-- <title>Installing &debian; from a Unix/Linux System</title> -->
- <title>Installazione di &debian; da un sistema Unix/Linux esistente</title>
+ <!-- <title>Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System</title> -->
+ <title>Installazione di &debian-gnu; da un sistema Unix/Linux esistente</title>
 <para>
 
 <!--
-This section explains how to install &debian; from an existing
+This section explains how to install &debian-gnu; from an existing
 Unix or Linux system, without using the menu-driven installer as
 explained in the rest of the manual. This <quote>cross-install</quote>
-HOWTO has been requested by users switching to &debian; from
+HOWTO has been requested by users switching to &debian-gnu; from
 Red Hat, Mandrake, and SUSE. In this section some familiarity with
 entering *nix commands and navigating the file system is assumed. In
 this section, <prompt>$</prompt> symbolizes a command to be entered in
@@ -18,11 +18,11 @@ the user's current system, while <prompt>#</prompt> refers to a
 command entered in the Debian chroot.
 -->
 
-In questa sezione viene spiegato come installare &debian; a partire da un
+In questa sezione viene spiegato come installare &debian-gnu; a partire da un
 sistema Unix o Linux esistente, senza utilizzare l'installatore a menu come
 illustrato nel resto del manuale. Questo HOWTO sul <quote>cross-install</quote>
 è stato richiesto da utenti di altre distribuzioni, come Red Hat, Mandrake e
-SUSE, che vogliono provare &debian;. Viene data per acquisita da parte
+SUSE, che vogliono provare &debian-gnu;. Viene data per acquisita da parte
 dell'utente una minima familiarità con i comandi *nix e con la navigazione
 del file system. In questa sezione, <prompt>$</prompt> indica un comando da
 inserire nel sistema attualmente in uso all'utente, mentre <prompt>#</prompt>
@@ -33,7 +33,7 @@ si riferisce a un comando da inserire nell'ambiente chroot di Debian.
 <!--
 Once you've got the new Debian system configured to your preference,
 you can migrate your existing user data (if any) to it, and keep on
-rolling. This is therefore a <quote>zero downtime</quote> &debian;
+rolling. This is therefore a <quote>zero downtime</quote> &debian-gnu;
 install. It's also a clever way for dealing with hardware that
 otherwise doesn't play friendly with various boot or installation
 media.
@@ -290,12 +290,12 @@ url="http://www.debian.org/mirror/list"></ulink>.
 </para><para>
 
 <!--
-If you have a &releasename; &debian; CD mounted at
+If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at
 <filename>/cdrom</filename>, you could substitute a file URL instead
 of the http URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>
 -->
 
-In caso si abbia un CD &debian; &releasename; montato su
+In caso si abbia un CD &debian-gnu; &releasename; montato su
 <filename>/cdrom</filename>, si può sostituire l'URL http con l'URL
 <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>.
 
@@ -873,13 +873,13 @@ proprio a quel file.
 <para>
 
 <!--
-To make your &debian; system bootable, set up your boot loader to load
+To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load
 the installed kernel with your new root partition. Note that
 <command>debootstrap</command> does not install a boot loader, though you
 can use <command>aptitude</command> inside your Debian chroot to do so.
 -->
 
-Per rendere avviabile il sistema &debian;, si deve configurare il boot loader
+Per rendere avviabile il sistema &debian-gnu;, si deve configurare il boot loader
 in modo da caricare il kernel installato con la nuova partizione di root. Si
 noti che <command>debootstrap</command> non installa un boot loader, si può
 installare un boot loader tramite <command>aptitude</command> dall'interno
diff --git a/it/appendix/plip.xml b/it/appendix/plip.xml
index 39a1af911..0050c7bad 100644
--- a/it/appendix/plip.xml
+++ b/it/appendix/plip.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 
 
  <sect1 id="plip" arch="x86">
- <!-- <title>Installing &debian; over Parallel Line IP (PLIP)</title> -->
- <title>Installazione di &debian; via Parallel Line IP (PLIP)</title>
+ <!-- <title>Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)</title> -->
+ <title>Installazione di &debian-gnu; via Parallel Line IP (PLIP)</title>
 <para>
 
 <!--
-This section explains how to install &debian; on a computer without an
+This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an
 Ethernet card, but with just a remote gateway computer attached via
 a Null-Modem cable (also called Null-Printer cable). The gateway
 computer should be connected to a network that has a Debian mirror
 on it (e.g. to the Internet).
 -->
 
-Questa sezione spiega come installare &debian; su una macchina senza una
+Questa sezione spiega come installare &debian-gnu; su una macchina senza una
 scheda di rete usando solo una macchina remota che fa da gateway tramite
 un cavo Null-Modem (chiamato anche Null-Printer). La macchina che fa da
 gateway deve essere connessa a una rete sui cui è presente un mirror
diff --git a/it/appendix/pppoe.xml b/it/appendix/pppoe.xml
index af434f635..e0716a357 100644
--- a/it/appendix/pppoe.xml
+++ b/it/appendix/pppoe.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!-- original version: 57313 -->
 
  <sect1 id="pppoe" arch="not-s390">
- <!-- <title>Installing &debian; using PPP over Ethernet (PPPoE)</title> -->
- <title>Installazione di &debian; utilizzando <quote>PPP over
+ <!-- <title>Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)</title> -->
+ <title>Installazione di &debian-gnu; utilizzando <quote>PPP over
  Ethernet</quote> (PPPoE)</title>
 <para>
 
-- 
cgit v1.2.3