From 56d549a1a48067e02d26ba2ffcb26742b368647e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Sat, 29 Apr 2006 13:03:34 +0000
Subject: Italian translation updated

---
 it/appendix/chroot-install.xml | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'it/appendix/chroot-install.xml')

diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml
index c491825b8..a82c4571b 100644
--- a/it/appendix/chroot-install.xml
+++ b/it/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 34713 -->
+<!-- original version: 36758 -->
 
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
@@ -467,14 +467,13 @@ della chroot, sarà possibile configurarla al riavvio successivo.
 
 <!--
 To configure networking, edit
-<filename>/etc/network/interfaces</filename>,
-<filename>/etc/resolv.conf</filename>, and
-<filename>/etc/hostname</filename>.
+<filename>/etc/resolv.conf</filename>,
+<filename>/etc/hostname</filename> and
+<filename>/etc/hosts</filename>.
 -->
 
-Per configurare la rete, si editino
-<filename>/etc/network/interfaces</filename>,
-<filename>/etc/resolv.conf</filename> e <filename>/etc/hostname</filename>.
+Per configurare la rete, si editino <filename>/etc/resolv.conf</filename>,
+<filename>/etc/hostname</filename> e <filename>/etc/hosts</filename>.
 
 <informalexample><screen>
 # editor /etc/network/interfaces
@@ -614,7 +613,7 @@ Linux e
 un boot loader. I kernel pacchettizzati disponibili si trovano con
 
 <informalexample><screen>
-# apt-cache search kernel-image
+# apt-cache search <phrase condition="classic-kpkg">kernel</phrase><phrase condition="common-kpkg">linux</phrase>-image
 </screen></informalexample>
 
 <!--
@@ -624,7 +623,7 @@ Then install your choice using its package name.
 Si può quindi installare quello scelto usando il nome del pacchetto.
 
 <informalexample><screen>
-# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>
+# apt-get install <phrase condition="classic-kpkg">kernel</phrase><phrase condition="common-kpkg">linux</phrase>-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable>
 </screen></informalexample>
 
 </para>
-- 
cgit v1.2.3