From 7359cd39a6db9a27c097626ce561bd33e27731d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>
Date: Mon, 8 Sep 2008 14:47:42 +0000
Subject: French Tr Up

---
 fr/appendix/chroot-install.xml |  3 ++-
 fr/appendix/preseed.xml        | 12 ++++++++++--
 2 files changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'fr')

diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml
index 211f45873..11b4924db 100644
--- a/fr/appendix/chroot-install.xml
+++ b/fr/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 50736 -->
+<!-- original version: 55631 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title>
@@ -173,6 +173,7 @@ Dans la commande <command>debootstrap</command> remplacez
 <userinput>alpha</userinput>, 
 <userinput>amd64</userinput>,
 <userinput>arm</userinput>,
+<userinput>armel</userinput>,
 <userinput>hppa</userinput>, 
 <userinput>i386</userinput>, 
 <userinput>ia64</userinput>, 
diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index 7c16f40cd..699d86f78 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 55054 -->
+<!-- original version: 55679 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -801,13 +801,21 @@ d-i netcfg/wireless_wep string
 # passe.
 #d-i netcfg/dhcp_hostname string radish
 
-# Si pour le réseau ou pour un autre matériel vous avez besoin d'un micropramme
+# Si pour le réseau ou pour un autre matériel vous avez besoin d'un microprogramme
 # (<quote>firmware</quote>) non libre, vous pouvez forcer l'installateur à le télécharger,
 # en évitant la demande de confirmation.
 # Vous pouvez aussi désactiver la question en mettant ce paramètre à <quote>false</quote>.
 #d-i hw-detect/load_firmware boolean true
 </screen></informalexample>
 
+<para>
+
+La commande <command>netcfg</command> détermine automatiquement le masque réseau quand
+la variable <classname>netcfg/get_netmask</classname> n'est pas préconfigurée. Quand c'est le cas,
+cette variable doit être positionnée à <literal>seen</literal> pour les installations automatiques.
+De même, la commande <command>netcfg</command> choisit une adresse convenable si la
+variable <classname>netcfg/get_gateway</classname> n'est pas définie. Ainsi, pour ne pas utiliser
+de passerelle, vous pouvez positionner cette variable à <quote>none</quote>.
   </sect2>
 
   <sect2 id="preseed-mirror">
-- 
cgit v1.2.3