From 2a07623728f0a395004fbc09557787effc6816f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philippe Batailler Date: Sat, 16 Oct 2010 09:56:25 +0000 Subject: French translation updated --- fr/appendix/preseed.xml | 9 +++++++-- fr/bookinfo.xml | 2 +- fr/hardware/supported/s390.xml | 20 +++++++++++--------- fr/preparing/bios-setup/s390.xml | 7 ++++++- fr/preparing/needed-info.xml | 11 +++++------ fr/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml | 2 +- 6 files changed, 31 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'fr') diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml index 90085eda3..66dbdce68 100644 --- a/fr/appendix/preseed.xml +++ b/fr/appendix/preseed.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + + Manuel d'installation pour la distribution &debian-gnu; diff --git a/fr/hardware/supported/s390.xml b/fr/hardware/supported/s390.xml index 6db1005bd..7475bd680 100644 --- a/fr/hardware/supported/s390.xml +++ b/fr/hardware/supported/s390.xml @@ -1,17 +1,19 @@ - + Types de machine S/390 et zSeries -L'information complète en ce qui concerne les machines S/390 et zSeries peut -être trouvée dans le livre rouge d'IBM -Linux pour IBM eServer zSeries et S/390: distributions -au chapitre 2.1 ou dans la -page sur les zSeries. -Pour résumer, les machines G5, Multiprise 3000, G6 et toutes les zSeries sont reconnues. -Les machines Multiprise 2000, G3 et G4 sont reconnues avec -l'émulation en virgule flottante IEEE et donc avec des performances dégradées. +Depuis la version Squeeze, la gestion du démarrage en mode ESA/390 a été abandonnée. +Votre machine doit reconnaître au moins l'architecture z, Architecture Level Set 2. +Toutes les applications (userland) sont encore compilées pour ESA/390. Toutes les machines zSeries +sont pleinement reconnues. +Les logiciels pour &arch-title; sont inclus à partir de la version de développement +du noyau 2.6.32. + +L'information la plus à jour sur la prise en charge de linux par IBM se trouve sur la + +page Linux sur System z sur developerWorks. diff --git a/fr/preparing/bios-setup/s390.xml b/fr/preparing/bios-setup/s390.xml index a86a97463..815e16734 100644 --- a/fr/preparing/bios-setup/s390.xml +++ b/fr/preparing/bios-setup/s390.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Paramètrage du BIOS @@ -75,6 +75,11 @@ Vous devez copier tous les fichiers depuis le sous-répertoire transféré kernel.debian et initrd.debian en mode binaire avec une taille fixe de 80 caractères pour les enregistrements. +Le format du fichier parmfile.debian peut être +ASCII ou EBCDIC. + +Un script d'exemple debian.exec, qui introduira les fichiers +dans le bon ordre, se trouve avec les images. diff --git a/fr/preparing/needed-info.xml b/fr/preparing/needed-info.xml index 989c718c3..8fa898eeb 100644 --- a/fr/preparing/needed-info.xml +++ b/fr/preparing/needed-info.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Informations à connaître @@ -71,17 +71,16 @@ configuration de votre matériel. Références pour le matériel &arch-title; -Les instructions d'installation et les pilotes de périphériques -(DASD, XPRAM, console, bande, crypto z90, chandev, réseau) pour Linux -sur &arch-title; avec un noyau 2.4 ; +Documentation sur la séquence de démarrage spécifique à &arch-title;, ainsi que +sur les commandes et pilotes de périphériques (par exemple, DASD, XPRAM, Console, +OSA, HiperSockets et z/VM interaction) - -Pilotes de périphériques et commandes d'installation +Pilotes de périphériques et commandes (noyau Linux 2.6.32) diff --git a/fr/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/fr/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml index f58bf65d8..229a3c2eb 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Installation du programme d'amorçage <command>ELILO</command> sur un disque dur -- cgit v1.2.3