From e5b8c6b9cd6e18c067ea4897746d8079f64abfe9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>
Date: Tue, 2 Jan 2007 10:54:47 +0000
Subject: French translation updated

---
 fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml     |  7 ++++++-
 fr/using-d-i/modules/user-setup.xml | 10 +++++++---
 2 files changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'fr/using-d-i/modules')

diff --git a/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 686f04ce7..491f8c389 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version:  43675 -->
+<!-- original version:  43734 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
    <title>Sélection et installation des paquets</title>
@@ -13,6 +13,8 @@ installer un certain nombre de configurations logicielles pr
 
 </para><para>
 
+<!-- TODO: Should explain popcon first -->
+
 Autrement dit, vous pouvez choisir des <emphasis>tâches</emphasis>, et ensuite
 ajouter des paquets individuellement. Ces tâches représentent
 grosso modo les différents travaux qu'on peut faire avec son ordinateur,
@@ -44,6 +46,9 @@ n'installer aucune t
 </para>
 
 <note><para>
+
+<!-- TODO: Explain the "Standard system" task first -->
+
 La tâche <quote>Desktop environment</quote> installe l'environnement Gnome. Pour
 l'instant, l'installateur n'offre pas d'option pour sélectionner un environnement
 différent, par exemple KDE.
diff --git a/fr/using-d-i/modules/user-setup.xml b/fr/using-d-i/modules/user-setup.xml
index e146fecbe..79af950a2 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/user-setup.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/user-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35518 -->
+<!-- original version: 43741 -->
 
    <sect3 id="user-setup">
    <title>Utilisateurs et mots de passe</title>
@@ -7,6 +7,8 @@
     <sect4 id="user-setup-root">
     <title>Mot de passe pour <quote>Root</quote></title>
 
+<!-- TODO: Document sudo setup (no root password); medium/low prio only -->
+
 <para>
 
 Le compte <emphasis>root</emphasis> est aussi appelé le
@@ -27,7 +29,7 @@ les informations personnelles qui pourraient 
 </para><para>
 
 Si jamais quelqu'un vous dit qu'il a besoin de votre mot de passe
-root, soyez extrêmement vigilant. Vous ne devriez normalement
+root, soyez sur vos gardes. Vous ne devriez normalement
 jamais avoir besoin de le donner, à moins que vous
 n'administriez une machine avec plusieurs administrateurs.
 
@@ -44,10 +46,12 @@ compte utilisateur ordinaire. Ce compte devrait 
 compte personnel principal. Vous ne devriez <emphasis>pas</emphasis> 
 utiliser le compte root pour un usage quotidien ou comme votre compte personnel.
 
+<!-- Note: it only _asks_ at medium/low priority -->
+
 </para><para>
 
 Pourquoi&nbsp;? Et bien, une raison d'éviter l'utilisation des
-privilèges de root est qu'il est très aisé de faire des dommages
+privilèges du superutilisateur est qu'il est très aisé de faire des dommages
 irréparables en tant que root. Une autre raison est que vous
 pourriez lancer, sans le savoir, un programme de type
 <emphasis>Cheval de Troie</emphasis> &mdash; qui utilise
-- 
cgit v1.2.3