From b3f97863a60b2a8afa42cb3d4b6da10fd54e2098 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>
Date: Fri, 30 May 2008 15:10:50 +0000
Subject: French translation updated

---
 fr/using-d-i/modules/localechooser.xml | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'fr/using-d-i/modules')

diff --git a/fr/using-d-i/modules/localechooser.xml b/fr/using-d-i/modules/localechooser.xml
index e680a6b41..9fc95fc37 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/localechooser.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/localechooser.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 53524 -->
 
    <sect3 id="localechooser">
    <title>Choix des paramètres régionaux</title>
@@ -46,13 +46,20 @@ différents.
 
 </para>
 
-</footnote>, on vous demandera de choisir un pays.
-Si vous avez choisi <guimenuitem>Autre</guimenuitem>, au bas de la liste,
-vous verrez une liste de tous les pays, classés par continent.
-Si à cette langue n'est associé qu'un pays, ce pays sera choisi automatiquement.
+</footnote>, on vous présentera une liste constituée par ces pays.
+Pour choisir un pays qui ne se trouve pas dans cette liste, sélectionnez la dernière option,
+<guimenuitem>Autre</guimenuitem>. Une liste des continents sera affichée. En choisissant un
+continent, vous obtiendrez une liste des pays de ce continent.
 
 </para><para>
 
+Si vous avez choisi une langue qui n'est associée qu'à un seul pays, ce pays sera
+automatiquement sélectionné. Dans ce cas, la seule façon de choisir un autre pays est
+d'abaisser la priorité debconf à <quote>medium</quote>, puis de revenir à l'étape de
+sélection de la langue dans le menu principal de l'explorateur.
+
+</para>
+<para>
 Une locale par défaut sera choisie à partir de la langue et du pays sélectionnés.
 Si la priorité d'installation est <emphasis>medium</emphasis> ou <emphasis>low</emphasis>,
 vous pourrez sélectionner une autre locale par défaut, ou créer
-- 
cgit v1.2.3