From 64e3fea0d31282a112e0d8fc344bffa3f272f957 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>
Date: Sat, 21 Nov 2009 09:20:03 +0000
Subject: French translation updated

---
 fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml | 18 ++++++++++++++----
 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml')

diff --git a/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml b/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml
index beb386e66..a6721599d 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 50620 -->
+<!-- original version: 61405 -->
 
 <!-- As tzsetup is invoked from inside clock-setup, this is not a
      separate section -->
@@ -7,11 +7,17 @@
 
 Selon le pays que vous avez sélectionné au début du processus d'installation,
 une liste de fuseaux horaires possibles sera affichée. 
-Si un seul fuseau horaire correspond à votre pays, le système ne demandera rien
-et choisira ce fuseau horaire.
+Quand vous faites une installation standard, si un seul fuseau horaire
+correspond à votre pays, le système ne demandera rien et choisira ce
+fuseau horaire.
 
 </para>
 
+<para>
+Quand vous faites une installation en mode expert ou avec une priorité
+<emphasis>medium</emphasis>, vous pouvez choisir le fuseau horaire
+<quote>Universal Time Coordinated</quote>, UTC.
+</para>
 <para>
 Si vous désirez installer un fuseau horaire qui ne correspond pas au pays
 choisi, vous avez deux possibilités.
@@ -41,4 +47,8 @@ Cette valeur doit être connue, par exemple <userinput>Europe/London</userinput>
 </para>
 </listitem>
 </orderedlist>
-</para>
\ No newline at end of file
+
+<para>
+Pour les installations automatisées, le fuseau horaire peut être
+préconfiguré avec la valeur de son choix.
+</para>
-- 
cgit v1.2.3