From 59e4962f14f8c5d111c2d5e82a9274676bd4c097 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>
Date: Wed, 3 Jan 2007 17:15:39 +0000
Subject: French translation updated

---
 fr/post-install/mail-setup.xml | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'fr/post-install')

diff --git a/fr/post-install/mail-setup.xml b/fr/post-install/mail-setup.xml
index 5cb39efe9..f3238d742 100644
--- a/fr/post-install/mail-setup.xml
+++ b/fr/post-install/mail-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43623 -->
+<!-- original version: 43774 -->
 
  <sect1 id="mail-setup">
  <title>Configurer le courrier électronique</title>
@@ -183,7 +183,8 @@ domaines dont vous acceptez ou relayez les courriels.
 <listitem><para>
 
 Dans ce scénario, le courrier sortant est envoyé à une autre machine, appelé
-le « smarthost » qui fait le travail pour vous. Cette machine relais garde les
+le <emphasis>smarthost</emphasis> qui expédie le courrier à sa destination.
+Cette machine relais garde les
 courriels qui vous sont adressés et vous permet de ne pas être constamment
 connecté. Vous devez donc récupérer vos courriels sur cette machine avec des
 programmes comme fetchmail.
@@ -238,7 +239,8 @@ r
 trouvent dans le répertoire <filename>/etc/exim4</filename>. D'autres
 informations sur le programme <command>exim4</command> se trouvent dans
 <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>. Le fichier <filename>README.Debian.gz</filename>
-contient d'autres informations sur la configuration de <classname>exim4</classname>. 
+contient d'autres informations sur la configuration de <classname>exim4</classname>. Il
+signale aussi d'autres sources d'informations. 
 
 </para><para>
 
-- 
cgit v1.2.3