From ca1e16edde21ddd1e6839ede0475c1d69306cc9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baptiste Jammet Date: Thu, 4 Sep 2014 19:34:43 +0000 Subject: migrate french translation to poxml --- fr/install-methods/install-tftp.xml | 361 ------------------------------------ 1 file changed, 361 deletions(-) delete mode 100644 fr/install-methods/install-tftp.xml (limited to 'fr/install-methods/install-tftp.xml') diff --git a/fr/install-methods/install-tftp.xml b/fr/install-methods/install-tftp.xml deleted file mode 100644 index 9d3327a04..000000000 --- a/fr/install-methods/install-tftp.xml +++ /dev/null @@ -1,361 +0,0 @@ - - - - Préparer les fichiers pour amorcer depuis le réseau avec TFTP - - -Si votre machine est connectée à un réseau local, vous pouvez l'amorcer -directement à partir d'une autre machine de ce réseau en utilisant -TFTP. Pour cela, les fichiers d'amorçage doivent être -placés à un endroit spécifique de cette machine et celle-ci doit savoir -amorcer votre machine. - - - -Vous devez configurer un serveur TFTP et, pour beaucoup de machines, -un serveur DHCP, un serveur RARP -ou un serveur BOOTP. - - - -Le protocole de recherche des adresses -inverses (Reverse address Resolution Protocol ou RARP) -indique à votre client l'adresse IP qu'il doit utiliser pour lui-même. -Une autre solution est d'utiliser le protocole BOOTP. - - -BOOTP est un protocole IP qui indique à un -ordinateur quelle est son adresse IP et lui dit où obtenir sur le réseau une -image d'amorçage. - -Le protocole DHCP -(« Dynamic Host Configuration Protocole », Protocole de -configuration dynamique des hôtes) est une extension bien plus flexible -de BOOTP (et respectant la compatibilité ascendante). Certains systèmes ne -peuvent être configurés que par DHCP. - - - -Pour les PowerPC, si vous avez une machine Power Macintosh NewWorld, il vaut -mieux utiliser DHCP plutôt que BOOTP. Certaines machines récentes ne peuvent pas -s'amorcer avec BOOTP. - - - -Quelques vieilles machines HPPA (p. ex. 715/75) utilisent RBOOTD plutôt que -BOOTP. Un paquet rbootd est disponible dans l'archive &debian;. - - - -Le protocole trivial de transfert de fichiers (Trivial File Transfert -Protocol, TFTP) est utilisé pour transférer l'image d'amorçage -au client. Théoriquement, tout serveur sur les plateformes qui -implémentent ces protocoles peut être utilisé. Dans les exemples qui vont -suivre, on donnera les commandes pour SunOS 4.x, SunOS 5.x (mieux connu sous -le nom de Solaris) et GNU/Linux. - - - -Pour un serveur &debian; nous recommandons tftpd-hpa. -C'est un logiciel écrit par l'auteur du programme -syslinux, ce qui est un gage de qualité. Une -autre possibilité est le programme atftpd. - - - - - -&tftp-rarp.xml; -&tftp-dhcp.xml; -&tftp-bootp.xml; - - - - Activer le serveur TFTP - - -Pour faire fonctionner le serveur TFTP, vous devez vous assurer au préalable -que tftpd est activé. - - - - -Pour tftpd-hpa, il y a deux façons de lancer le -service. Il peut être activé à la demande par le démon -inetd du système ou bien il peut être exécuté en -tant que démon indépendant. Le choix de la méthode se fait à -l'installation du paquet et peut être modifié en le reconfigurant. - - - - -Les serveurs TFTP utilisaient habituellement le répertoire /tftpboot pour -stocker les images. Cependant les paquets &debian-gnu; se servent d'autres répertoires -pour obéir au standard sur l'organisation des fichiers. -Par exemple, tftpd-hpa utilise par défaut -/srv/tftp. Vous aurez à modifier les exemples de cette section. - - - - -Toutes les alternatives à in.tftpd disponibles dans &debian; -doivent enregistrer les requêtes TFTP dans le journal du système. Quelques unes -acceptent une option -v qui augmente la quantité d'informations -enregistrées. En cas d'erreur d'amorçage, il est recommandé de consulter ces enregistrements -pour rechercher les causes des erreurs. - - - - - -Si vous voulez installer &debian; sur une machine SGI et si votre serveur TFTP -est une machine GNU/Linux avec Linux 2.4.X, il vous faudra effectuer la -manœuvre suivante sur votre serveur : - - -# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc - - -de façon à empêcher la détection du MTU, sinon la PROM de la machine SGI ne pourra -pas télécharger le nouveau noyau. En outre, assurez-vous que les paquets TFTP -transitent par un port source inférieur à 32767 ou bien le téléchargement -s'arrêtera après le premier paquet. Vous pouvez toujours contourner ce -bogue de la PROM grâce au noyau 2.4.X en ajustant - - -# echo "2048 32767" > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range - - -pour fixer l'intervalle des ports source que le serveur TFTP peut utiliser. - - - - - - Mettre les images TFTP en place - - -Ensuite, placez les images TFTP dont vous avez besoin (décrites dans la -) dans le répertoire des images d'amorçage -de tftpd. Généralement, ce répertoire s'appelle -/tftpboot. Vous aurez à faire un lien depuis ce fichier -vers le fichier que tftpd utilisera pour amorcer le client. -Malheureusement, le nom du fichier est déterminé par le client -TFTP et il n'y a pas vraiment de standard. - - - - -Sur les machines Power Macintosh NewWorld, vous devrez configurer le programme -d'amorçage yaboot comme une image d'amorçage TFTP. -Yaboot chargera les images du noyau et du disque virtuel à -travers TFTP. Vous devrez télécharger les fichiers suivants du répertoire netboot/ : - - - - -vmlinux - - - - -initrd.gz - - - - -yaboot - - - - -yaboot.conf - - - - -boot.msg - - - - - - - -Pour le démarrage PXE, tout ce dont vous avez besoin est dans l'archive -netboot/netboot.tar.gz. Extrayez les fichiers dans le -répertoire de l'image tftpd. Assurez-vous que le serveur -DHCP donnera bien le fichier pxelinux.0 comme fichier -d'amorçage à tftpd. - - -Pour le démarrage PXE, tout ce dont vous avez besoin est dans l'archive -netboot/netboot.tar.gz. Extrayez les fichiers dans le -répertoire de l'image tftpd. Assurez-vous que le serveur -DHCP donnera bien le fichier -/debian-installer/ia64/elilo.efi comme fichier -d'amorçage à tftpd. - - - - Amorçage TFTP pour SPARC - - -Certaines architectures SPARC ajoutent au nom de fichier la sous-architecture, comme -SUN4M ou SUN4C. Ainsi, si votre sous-architecture système -est SUN4C et que son adresseIP est 192.168.1.3, le nom de fichier sera -C0A80103.SUN4C. Cependant, pour certaines architectures, le fichier -recherché est simplement client-ip-en-hex. -Pour déterminer facilement ce nom et en supposant que l'adresse IP est -10.0.0.4, lancez un interpréteur de commandes et faites : - - -$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\n' 10 0 0 4 - - -Il suffira de mettre les lettres en majuscule et d'ajouter le nom de la sous-architecture -pour obtenir le nom du fichier. - - - - - -Si tout a été fait correctement, la commande boot net -depuis l'OpenPROM devrait charger l'image. Si l'image n'est pas trouvée, -vérifiez dans les journaux du serveur tftp sous quel nom elle a été demandée. - - - -Vous pouvez aussi forcer certains systèmes SPARC à rechercher un nom de -fichier spécifique en l'ajoutant à la fin de la commande d'amorçage de -OpenPROM, p. ex. boot net my-sparc.image. -Ce fichier doit bien sûr être présent dans un répertoire connu du serveur TFTP. - - - - - - Amorçage TFTP pour SGI - - -Sur les machines SGI, vous pouvez compter sur bootpd pour -obtenir le nom du fichier TFTP. Il est donné soit par -bf= dans /etc/bootptab ou -bien par l'option filename= dans -/etc/dhcpd.conf. - - - - - - - -- cgit v1.2.3