From 67710f2ec3f3f9f8a0156663012e82c69631bf1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>
Date: Sun, 5 May 2013 08:01:52 +0000
Subject: French translation updated

---
 fr/hardware/supported/powerpc.xml | 33 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'fr/hardware/supported/powerpc.xml')

diff --git a/fr/hardware/supported/powerpc.xml b/fr/hardware/supported/powerpc.xml
index 712bc2f9b..4845fd72e 100644
--- a/fr/hardware/supported/powerpc.xml
+++ b/fr/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 68624 -->
 
   <sect2 arch="powerpc">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
 
 <para>
 
-Avec  &debian-gnu; &release; seules les sous-architectures PMac (Power-Macintosh our PowerMac) et PreP
+Avec &debian-gnu; &release; seules les sous-architectures PMac (Power-Macintosh ou PowerMac) et PreP
 sont reconnues.
 <!--
 Il y a quatre variantes principales de <emphasis>&architecture;</emphasis> 
@@ -33,9 +33,17 @@ processeur&nbsp;:
 <term>powerpc</term>
 <listitem><para>
 
-La plupart des systèmes utilisent cette variante qui reconnaît les processeurs
-PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 et 7400. Toutes les machines Apple PowerMac
-jusqu'à G4 utilisent l'un de ces processeurs.
+Cette variante reconnaît les processeurs PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 et 7400.
+Toutes les machines Apple PowerMac jusqu'à G4 utilisent l'un de ces processeurs.
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>powerpc-smp</term>
+<listitem><para>
+
+Toutes les machines Apple PowerMac G4 SMP.
+
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -58,8 +66,13 @@ trouve les machines pSeries 615, 630, 650, 655, 670 et 690.
 </para>
 <para>
 
-L'Apple G5 (processeur PPC970FX) est aussi basé sur l'architecture POWER4
-et utilise cette variante du noyau.
+Les systèmes qui utilisent le processeur PPC970 
+(Apple G5, YDL PowerStation, IBM Intellistation POWER 185) sont aussi basés
+sur l'architecture POWER4 et utilise cette variante du noyau.
+
+</para><para>
+
+Les nouveaux systèmes IBM qui utilisent les processeurs POWER5, POWER6 et POWER7.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -301,7 +314,7 @@ et pour le matériel plus ancien,
 </para>
 </sect3>
 
-<sect3><title>La sous-architecture CHRP (non gérée)</title>
+<sect3><title>La sous-architecture CHRP</title>
 <para>
 
 <informaltable>
@@ -323,6 +336,10 @@ et pour le matériel plus ancien,
   <entry>Genesi</entry>
   <entry>Pegasos I, Pegasos II</entry>
 </row>
+<row>
+  <entry>Fixstars</entry>
+  <entry>YDL PowerStation</entry>
+</row>
 </tbody></tgroup></informaltable>
 </para>
 </sect3>
-- 
cgit v1.2.3