From 61c236c79ed485dc781053aa0a9d37af9d9ca987 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>
Date: Sun, 5 Oct 2008 18:19:58 +0000
Subject: French translation updated

---
 fr/hardware/network-cards.xml | 33 +++++----------------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'fr/hardware/network-cards.xml')

diff --git a/fr/hardware/network-cards.xml b/fr/hardware/network-cards.xml
index 9d3c982e8..ab02a4b99 100644
--- a/fr/hardware/network-cards.xml
+++ b/fr/hardware/network-cards.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 56253 -->
+<!-- original version: 56257 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
 <title>Matériel de connexion réseau</title>
@@ -87,38 +87,15 @@ Des images non officielles pour le Linksys NSLU2 existent sur le site
 Le RNIS ne peut pas être utilisé pour l'installation.
 </para>
 
-  <sect3 arch="not-s390" id="nics-firmware">
-  <title>Pilotes demandant des microprogrammes (<emphasis>Firmware</emphasis>)</title>
-<para>
-
-Le système d'installation ne peut pas pour l'instant rechercher
-les microprogrammes. Toute carte qui demande de télécharger un
-microprogramme n'est pas reconnue par défaut.
-</para>
-<para>
-Si vous ne pouvez pas utiliser d'autre carte pour l'installation, vous pouvez
-toujours installer &debian; avec un cédérom. Choisissez de ne pas
-configurer le réseau et installez uniquement les paquets qui sont sur le cédérom.
-Vous pourrez ensuite télécharger le pilote et le microprogramme
-une fois l'installation terminée (après le redémarrage) et configurer le réseau.
-Il faut noter que le pilote et le microprogramme peuvent ne pas être
-dans le même paquet ni être présents dans l'archive <quote>main</quote> de Debian.
-</para>
-<para>
-Si le pilote lui-même est reconnu, vous pouvez utiliser la carte en copiant
-le microprogramme sur <filename>/usr/lib/hotplug/firmware</filename>.
-N'oubliez pas de le copier aussi à cet endroit pour le système installé
-avant le redémarrage, à la fin du processus d'installation.
-</para>
-</sect3>
 
 <sect3 condition="supports-wireless" id="nics-wireless">
   <title>Cartes réseau sans fil</title>
 <para>
 
-Les cartes réseau sans fil sont reconnues, mais il existe une grosse restriction.
-Beaucoup d'adaptateurs demandent des pilotes qui ne sont pas libres ou qui ne sont pas
-acceptés dans le noyau officiel Linux. On peut faire fonctionner ces cartes sous
+Les cartes réseau sans fil sont en général reconnues et le noyau Linux officiel reconnaît
+un nombre croissant d'adaptateurs. Cependant beaucoup d'entre eux demandent
+le chargement de microprogramme.
+On peut faire fonctionner les cartes qui ne sont pas reonnues par le noyau Linux officiel avec
 &debian;, mais elles ne sont pas gérées pendant l'installation.
 </para>
 
-- 
cgit v1.2.3