From 61c236c79ed485dc781053aa0a9d37af9d9ca987 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philippe Batailler Date: Sun, 5 Oct 2008 18:19:58 +0000 Subject: French translation updated --- fr/hardware/hardware-supported.xml | 32 +++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 31 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'fr/hardware/hardware-supported.xml') diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml index ae6dbe394..0a5c7bc2f 100644 --- a/fr/hardware/hardware-supported.xml +++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Matériel reconnu @@ -381,3 +381,33 @@ avant d'amorcer le système. &supported-peripherals.xml; + + + Périphériques demandant des microprogrammes (<emphasis>firmware</emphasis>) + + +Outre la disponibilité d'un pilote, certains périphériques exigent le chargement de +microprogramme pour fonctionner. C'est le cas pour les cartes réseau +(particulièrement les cartes réseau sans fil), mais certains périphériques USB ou mêmes des +controlleurs de disque dur demandent des microprogrammes. + + + + +Dans la plupart des cas le microprogramme n'est pas libre selon les critères du projet +Debian et ne peut donc être inclus dans la section main de l'archive ou +dans le système d'installation. Si le pilote lui-même est inclus dans la distribution et +si le projet Debian peut distribuer légalement le microprogramme, il sera disponible sous forme de +paquet dans la section non-free de l'archive. + + + + +Cependant cela ne signifie pas que ce type de matériel ne puisse pas être utilisé +pendant l'installation. À partir de &debian; 5.0, l'installateur sait charger des +microprogrammes sous forme de simple fichier ou sous forme de paquet sur des supports +amovibles comme une disquette ou une clé USB. +Voyez pour des précisions sur la manière de télécharger +des microprogrammes pendant l'installation. + + \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3