From 82bb537e4cc3dc82a1fde14e0ed65f345e35a7e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>
Date: Sat, 5 Jan 2013 08:54:46 +0000
Subject: sync + typos fixed

---
 fr/boot-installer/accessibility.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'fr/boot-installer')

diff --git a/fr/boot-installer/accessibility.xml b/fr/boot-installer/accessibility.xml
index 1079e65f7..e095720db 100644
--- a/fr/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/fr/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 66987 -->
+<!-- original version: 68428 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Accessibilité</title>
@@ -54,7 +54,7 @@ Consultez <ulink url="&url-brltty-manual;">le manuel de BRLTTY</ulink>.
 auquel est connecté le périphérique. <userinput>ttyS0</userinput> est le port par défaut
 et <userinput>ttyUSB0</userinput> peut être utilisé pour un convertisseur série vers USB.
 <replaceable>table</replaceable> est le nom de la table Braille à utiliser.
-Consultez la <ulink url="&url-brltty-manual;">le manuel de BRLTTY</ulink>.
+Consultez le <ulink url="&url-brltty-manual;">manuel de BRLTTY</ulink>.
 La table anglaise est choisie par défaut. Mais vous pouvez la changer en entrant dans le menu des préférences.
 Sur le site web de <ulink url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname></ulink>
 on peut trouver une documentation sur l'affectation des touches.
@@ -67,7 +67,7 @@ on peut trouver une documentation sur l'affectation des touches.
 <para>
 
 Il est possible d'activer la synthèse vocale logicielle en la sélectionnant
-dans le menu d'amorçage par <userinput>s</userinput> &enterkey;.
+dans le menu d'amorçage par <userinput>s</userinput>, puis touche &enterkey;.
 La première question (sur la langue) est dite en anglais. La suite de l'installation
 se passe dans la langue choisie, si elle est disponible dans <classname>espeak</classname>.
 
@@ -98,10 +98,10 @@ de synthèse vocale sera automatiquement installée sur le système cible.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="linux-any"><title>Cartes filles</title>
+  <sect2 arch="linux-any"><title>Cartes fille</title>
 <para>
 
-Certains périphériques sont en fait des cartes filles qui sont enfichées dans la machine
+Certains périphériques sont en fait des cartes fille qui sont enfichées dans la machine
 et qui lisent le texte directement dans la mémoire vidéo. Pour les faire fonctionner,
 la gestion du tampon vidéo doit être désactivée avec le paramètre
 <userinput arch="x86">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput>.
@@ -111,7 +111,7 @@ Mais cela réduit le nombre des langues disponibles.
 <para arch="x86">
 
 Il est possible d'activer une version texte du programme d'amorçage
-avant d'ajouter le paramètre d'amorçage en saisissant <userinput>h</userinput> &enterkey;.
+avant d'ajouter le paramètre d'amorçage en saisissant <userinput>h</userinput> puis touche &enterkey;.
  
  </para>
 
-- 
cgit v1.2.3