From 50da11955a653e672da2cd181cade1aef2a0558f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philippe Batailler Date: Sat, 30 Dec 2006 11:02:17 +0000 Subject: French update --- fr/boot-installer/parameters.xml | 61 +++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'fr/boot-installer/parameters.xml') diff --git a/fr/boot-installer/parameters.xml b/fr/boot-installer/parameters.xml index cd73f183a..b9526207d 100644 --- a/fr/boot-installer/parameters.xml +++ b/fr/boot-installer/parameters.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Paramètres d'amorçage @@ -76,18 +76,26 @@ Le syst En cas de dépassement, le noyau panique. -qui peuvent être utiles. +qui peuvent être utiles. + + +Certains paramètres possèdent une forme courte qui permet +d'éviter les limitations concernant les options du noyau données sur la +ligne de commande. La saisie en est aussi facilitée. Quand il existe une forme courte, +elle sera donnée entre parenthèses, après la forme longue. Les exemples de ce +manuel utilisent la forme courte des paramètres. + + -debconf/priority +debconf/priority (priority) Ce paramètre sert à déclarer le niveau de la priorité à partir de laquelle les messages seront affichés. -Forme courte : priority. @@ -202,13 +210,12 @@ cette recherche -debian-installer/framebuffer +debian-installer/framebuffer (fb) Certaines architectures utilisent le tampon vidéo du noyau afin d'offrir l'installation en plusieurs langues. Si le tampon vidéo provoque des problèmes sur votre système, vous pouvez utiliser le paramètre -debian-installer/framebuffer=false ou en plus court, fb=false, pour le désactiver. Les symptômes de ce problème sont des messages d'erreur au sujet de bterm ou bogl, un écran noir, ou un blocage quelques minutes après le début de @@ -244,15 +251,14 @@ pouvez amorcer avec le param -debian-installer/theme +debian-installer/theme (theme) L'apparence (couleurs, icônes, etc.) de l'interface de l'installateur est déterminée par un thème. Les thèmes diffèrent selon les interfaces. Pour l'instant, les interfaces newt et gtk n'ont qu'un seul thème, dark, conçu pour les déficients visuels. On peut installer le thème avec le paramètre -debian-installer/theme=dark -ou theme=dark. +theme=dark. @@ -296,35 +302,33 @@ PCMCIA. -preseed/url +preseed/url (url) Indique l'adresse du fichier de préconfiguration à télécharger pour automatiser l'installation. Voyez la . -Forme courte : url. + -preseed/file +preseed/file (file) Indique le chemin d'un fichier de préconfiguration à utiliser pour automatiser l'installation. Voyez la . -Forme courte : file. -auto-install/enabled +auto-install/enabled (auto) Retarde certaines questions normalement posées avant l'installation du réseau. -Ainsi la préconfiguration devient possible. Forme courte : -auto=true. Voyez pour des -précisions. +Ainsi la préconfiguration devient possible. +Voyez pour des précisions. @@ -406,12 +410,11 @@ pour certains cas particuliers. Une pr -debian-installer/locale +debian-installer/locale (locale) Ce paramètre permet de définir la langue et le pays utilisés pour l'installation. La locale doit être connue dans Debian. -Forme courte : locale. Par exemple, locale=de_CH sélectionne l'allemand comme langue et la Suisse comme pays. @@ -419,12 +422,11 @@ langue et la Suisse comme pays. -anna/choose_modules +anna/choose_modules (modules) Ce paramètre permet de charger automatiquement des composants de l'installateur qui ne sont pas chargés par défaut. -Forme courte : modules. Voici des exemples de composants qui peuvent être utiles : openssh-client-udeb (pour pouvoir utiliser scp pendant l'installation) et @@ -444,12 +446,25 @@ forcer une configuration manuelle du r -tasksel:tasksel/first +mirror/protocol (protocol) + + +L'installateur utilise normalement le protocole http pour télécharger les fichiers +sur les miroirs Debian. Il n'est pas possible de passer à ftp pendant les +installations faites avec la priorité normale. En mettant +ce paramètre à ftp, vous pouvez forcer l'installateur +à utiliser ce protocole. Notez que vous ne pouvez sélectionner un miroir ftp dans une +liste, vous devrez saisir son nom. + + + + + +tasksel:tasksel/first (tasks) Ce paramètre permet la sélection de tâches qui ne sont pas disponibles dans la liste interactive, comme par exemple la tâche kde-desktop. Voyez pour des précisions. -Forme courte : tasks. -- cgit v1.2.3