From 5f3b4c58f2ca8768a191c06728a6f58b0a23c6a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>
Date: Fri, 28 Apr 2006 13:57:37 +0000
Subject: Updated translation

---
 fi/howto/installation-howto.xml | 24 +++++++-----------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'fi/howto')

diff --git a/fi/howto/installation-howto.xml b/fi/howto/installation-howto.xml
index ec6bff2be..a6664f68c 100644
--- a/fi/howto/installation-howto.xml
+++ b/fi/howto/installation-howto.xml
@@ -226,15 +226,15 @@ Luku <xref linkend="boot-initrd" /> selvittää yhden tavan.
 <para>
 
 Kun asennin käynnistyy näkyy asentimen aloituskuva. Käynnistys
-tapahtuu näppäilemällä &enterkey;. Ohjeista selviää muut
+tapahtuu näppäilemällä &enterkey;. Ohjeista selviävät muut
 käynnistystavat (katso luku <xref linkend="boot-parms" />). 
 <phrase arch="i386">
-Ytimen version 2.6 saa kirjoittamalla <userinput>linux26</userinput>
+Ytimen version 2.4 saa kirjoittamalla <userinput>install24</userinput>
 <prompt>boot:</prompt> -kehoitteeseen. 
 <footnote><para>
 
-Ytimen versio 2.6 on käytettävissä useimmissa käynnistystavoissa,
-mutta ei käynnistettäessä levykkeeltä. 
+Ytimen versio 2.6 on oletuksena useimmissa käynnistystavoissa, mutta ei
+ole käytettävissä käynnistettäessä levykkeeltä. 
 
 </para></footnote>
 </phrase>
@@ -326,30 +326,20 @@ Lisätietoja asennuksesta löytyy luvusta <xref linkend="d-i-intro" />.
 
 Jos &d-i; asensi onnistuneesti, pyytäisimme käyttämään vähän aikaasi
 asennusraportin lähettämiseen. 
-<phrase condition="sarge">
-Raportin pohja on tiedostossa
-<filename>install-report.template</filename> hakemistossa
-<filename>/root</filename> juuri asennetussa järjestelmässä. Täytä
-raportti ja lähetä se vikailmoitukseksi paketille
-<classname>installation-reports</classname>, kuten neuvotaan luvussa
-<xref linkend="submit-bug" />. 
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
 Yksinkertaisin tapa on asentaa paketti reportbug (<command>apt-get
 install reportbug</command>), ja suorittaa komento
 <command>reportbug installation-report</command>.
-</phrase>
 
 </para><para>
 
-Jos asennus ei edennyt peruskokoonpanon asetuksien tekoon asti tai
-ilmeni muuta vikaa, on luultavasti löytynyt vika asentimesta. Jotta
-asenninta saataisiin paranneltua on meidän tiedettävä
+Jos asennus ei edennyt loppuun asti, on asentimessa luultavasti
+vika. Jotta asenninta saataisin paranneltua on meidän tiedettävä
 vioista. Pyytäisimme hieman aikaasi raportin lähettämiseen. Voit
 käyttää asennusraporttia vikailmoituksiin. Jos asennus ei onnistunut
 lainkaan, raportin pohja on saatavilla luvussa <xref
 linkend="problem-report" />.
 
+
 </para>
  </sect1>
 
-- 
cgit v1.2.3