From 6d67e948075be5b6786c606ed29f61c3bc57a8c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Thu, 23 Mar 2006 01:54:36 +0000
Subject: Translation update

---
 es/install-methods/tftp/bootp.xml        | 4 ++--
 es/install-methods/usb-setup/powerpc.xml | 5 ++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'es')

diff --git a/es/install-methods/tftp/bootp.xml b/es/install-methods/tftp/bootp.xml
index 339383d27..9001455bb 100644
--- a/es/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/es/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 <!-- revisado por nahoo, 6 noviembre 2004 -->
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
@@ -49,7 +49,7 @@ que el cliente debe recuperar a trav
 <xref linkend="tftp-images"/>.
 
 <phrase arch="mips">
-En Indys SGI puede simplemente ingresar al monitor de órdenes y escribir
+En sistemas SGI puede simplemente ingresar al monitor de órdenes y escribir
 <userinput>printenv</userinput>. El valor de la variable
 <userinput>eaddr</userinput> es la dirección MAC de la máquina.
 </phrase>
diff --git a/es/install-methods/usb-setup/powerpc.xml b/es/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
index 912c3b233..2678fac47 100644
--- a/es/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
+++ b/es/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 27345 -->
+<!-- original version: 33725 -->
 <!-- traducido por jfs, 20 febrero 2005 -->
 <!-- revisado por rudy, 24 feb. 2004 -->
 
@@ -106,8 +106,7 @@ message=/boot.msg
 image=/vmlinux
         label=install
         initrd=/initrd.gz
-        initrd-size=10000<phrase condition="sarge">
-        append="devfs=mount,dall --"</phrase>
+        initrd-size=10000
         read-only
 </screen></informalexample>
 
-- 
cgit v1.2.3