From 39ec375ad3d59cfbab46df16c5bf4e77c0f9f673 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Wed, 14 Mar 2007 18:07:54 +0000
Subject: Revision by Igor Tamara

---
 es/appendix/graphical.xml | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'es')

diff --git a/es/appendix/graphical.xml b/es/appendix/graphical.xml
index 21f684846..44b5e924c 100644
--- a/es/appendix/graphical.xml
+++ b/es/appendix/graphical.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 44580  -->
 <!-- traducido por jfs, 19 enero 2007 -->
+<!-- revisado por igor tamara, 14 marzo 2007 -->
 
  <sect1 condition="gtk" id="graphical">
  <title>El instalador gráfico</title>
@@ -26,7 +27,7 @@ una sola pantalla.
 
 El instalador gráfico está disponible en todas las imágenes de CD con el
 mecanismo de instalación hd-media. El instalador debe arrancarse con
-<userinput>installgui</userinput> en lugar de con
+<userinput>installgui</userinput> en lugar de usar
 <userinput>install</userinput> ya que utiliza una versión distinta (y más
 grande) del initrd. El arranque se realiza con «Analogous». Para arrancar el
 modo experto y de rescate se debe utilizar <userinput>expertgui</userinput> y
@@ -40,17 +41,17 @@ especial<footnote id="gtk-miniiso">
 <para>
 La imagen mini ISO puede descargarse de una réplica de Debian tal y
 como se describe en <xref linkend="downloading-files"/>. 
-Buque <quote>gtk-miniiso</quote>.
+Busque <quote>gtk-miniiso</quote>.
 </para>
 
 </footnote>, que se utiliza principalmente para pruebas. En
 esta imagen el instalador se carga simplemente utilizando
 <userinput>install</userinput>. No hay ninguna imagen del instalador gráfico
-que pueda utilizar el arranque via red.
+que pueda utilizar el arranque vía red.
 
 </para><para arch="powerpc">
 
-Solamente se disponible de una <quote>mini</quote> imagen ISO
+Solamente se dispone de una <quote>mini</quote> imagen ISO
 en el caso de &arch-title;<footnote id="gtk-miniiso">
 
 <para>
@@ -67,7 +68,7 @@ en otros sistemas.
 
 El instalador gráfico necesita de una cantidad de memoria significativamente
 mayor que el instalador normal: &minimum-memory-gtk;.  Si no dispone de
-suficiente memoria se utilizar la interfaz habitual basada en
+suficiente memoria se utilizará la interfaz habitual basada en
 <quote>newt</quote>.
 
 </para><para>
@@ -83,7 +84,7 @@ par
   <title>Utilizar el instalador gráfico</title>
 <para>
 
-    El instalador gráfico funciona básicamente como el instalador normal por lo
+    El instalador gráfico funciona básicamente como el instalador normal, por lo
     que puede utilizar las demás partes de este manual para guiarse durante el
     proceso de instalación.
 
-- 
cgit debian/1.2.3+git2.25.1-1-2-gaceb0