From 3dda3a945fd4be51dea4e6d58d53285af84f63d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Sun, 14 Jan 2007 22:49:36 +0000
Subject: Translation update

---
 es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml')

diff --git a/es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml b/es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
index 4960e21b2..986ccc507 100644
--- a/es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
@@ -1,19 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 16990  -->
+<!-- original version: 43658  -->
 <!-- revisado jfs, 31 octubre 2004 -->
 
 <!--
+Hmm. This really does need documenting :-/
+
 - El componente sólo se selecciona y ejecuta si le instalador necesita
   cargar otros componentes del instalador o el sistema base de la red
   (bien local o desde Internet)
 - Esto significa que primero tiene que configurar una interfaz de red.
+- La selección del espejo se postpone hasta apt-setup para instalaciones 
+  basadas en CD (salvo para businesscard)
 - Se muestra una lista de países con el país por omisión basado en lo
   que previamente seleccionó.
 - Tenga en cuenta que no todos los servidores espejo son iguales
   (ver http://www.nl.debian.org/mirror/list)
 - Selección de un espejo local (al principio de la lista: selección manual).
 - Después de elegir un país se muestra una lista de espejos en el país.
-
+  (no en ftp)
+- Puede forzarse el uso de ftp con "protocol=ftp"
+- Hay que tener en cuenta que no todos los servidores son iguales
+  (ver http://www.nl.debian.org/mirror/list)
 - Se prueba el servidor espejo seleccionado
 - Cómo resolver problemas con los servidores espejos.
 -->
+
-- 
cgit v1.2.3