From f9d525beba5fcbc6e911ee1af6e7bab93215678c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Tue, 26 Dec 2006 15:13:09 +0000
Subject: Updated translation of those files that did not change much

---
 es/preparing/nondeb-part/x86.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'es/preparing/nondeb-part')

diff --git a/es/preparing/nondeb-part/x86.xml b/es/preparing/nondeb-part/x86.xml
index f0d0ac8a9..b155cf3af 100644
--- a/es/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/es/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 42250 -->
 <!-- revisado por nahoo, 23 octubre 2004 -->
 <!-- revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
@@ -37,8 +37,8 @@ tienen DOS (incluyendo Windows 3.1), Win32 (como Windows 95, 98, Me,
 NT, 2000, XP) o OS/2 y en los que desea instalar Debian en el mismo disco sin
 destruir el sistema anterior. Tenga en cuenta que el instalador es capaz de
 redimensionar sistemas de ficheros FAT y NTFS usados por DOS y Windows.
-Sólo debe iniciar el instalador, seleccionar la opción <menuchoice>
-<guimenuitem>Editar manualmente la tabla de particiones</guimenuitem></menuchoice>,
+Sólo debe iniciar el instalador, y al llegar al paso de partcionado elegir
+la opción para el particionado <menuchoice> <guimenuitem>Manual</guimenuitem></menuchoice>,
 seleccionar la partición a redimensionar e indicar su nuevo tamaño.
 Así, en la mayoría de los casos no necesita usar el método descrito a
 continuación.
-- 
cgit v1.2.3