From c53a77825f765da51f1c95b7feb5025d2514cd02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Sat, 29 Apr 2006 20:54:32 +0000
Subject: Translation update

---
 es/preparing/bios-setup/i386.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'es/preparing/bios-setup/i386.xml')

diff --git a/es/preparing/bios-setup/i386.xml b/es/preparing/bios-setup/i386.xml
index 2137d2760..176e424a3 100644
--- a/es/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/es/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 <!-- revisado por nahoo, 24 octubre 2004 -->
 
   <sect2 arch="i386" id="bios-setup"><title>Utilización del menú de configuración de la BIOS</title>
@@ -127,9 +127,10 @@ controlador.
 
 Otra opción popular es arrancar desde un dispositivo de almacenamiento USB
 (también conocido como memoria USB o llavero USB). Algunos tipos de BIOS
-pueden arrancar directamente desde éstos, pero otros no. Podría
+pueden arrancar directamente desde éstos, pero otras no. Podría
 necesitar configurar su BIOS para arrancar desde un
-<quote>Dispositivo extraíble</quote> o incluso <quote>USB-ZIP</quote> para
+<quote>Dispositivo extraíble</quote> («Removable device», N. del T.)
+o incluso <quote>USB-ZIP</quote> para
 que arranque desde el dispositivo USB.
 
 </para><para>
-- 
cgit v1.2.3