From 09923ec66b44cc1b62ab377e1dadf23456a3887e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= Date: Sun, 14 Jan 2007 22:22:25 +0000 Subject: Translation update --- es/preparing/backup.xml | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'es/preparing/backup.xml') diff --git a/es/preparing/backup.xml b/es/preparing/backup.xml index 4a8e93a07..e8ce0358b 100644 --- a/es/preparing/backup.xml +++ b/es/preparing/backup.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -11,13 +11,15 @@ los ficheros que actualmente est primera vez que ha sido instalado un sistema operativo no nativo en su ordenador, es probable que necesite reparticionar su disco para hacer espacio para &debian;. Cada vez que particione un disco, debe -tener en cuenta que podría perder datos, sin importar que programa use +tener en cuenta que corre el riesgo de todos los datos que hay en el disco, +sin importar que programa use para efectuar esta tarea. Los programas usados en la instalación son dignos de confianza y la mayoría llevan usándose durante años; aún así, cualquier movimiento en falso puede tener consecuencias. -Incluso después de hacer una copia de seguridad, tenga cuidado y medite -cada una de sus respuestas y acciones. Dos minutos -pueden ahorrarle horas de trabajo innecesario. +Tenga cuidado y medite cada una de sus respuestas y acciones +incluso después de haber hecho una copia de seguridad. +Pensar durante dos minutos una acción pueden ahorrarle horas de trabajo +innecesario más adelante. -- cgit v1.2.3