From 5a739dd65aaa559a5acaf16c939f1029900f23ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Thu, 29 Dec 2005 23:25:48 +0000
Subject: Updated translations

---
 es/post-install/orientation.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'es/post-install/orientation.xml')

diff --git a/es/post-install/orientation.xml b/es/post-install/orientation.xml
index 83789e6b8..4784cdff9 100644
--- a/es/post-install/orientation.xml
+++ b/es/post-install/orientation.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 16557 -->
+<!-- original version: 31137 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy, 23 feb. 2005 -->
 
  <sect1 id="debian-orientation"><title>Orientación sobre Debian</title>
@@ -53,7 +53,7 @@ bajo el control del sistema de paquetes. Esto incluye:
 Por ejemplo, si sustituye <filename>/usr/bin/perl</filename>, éste funcionará,
 pero si luego actualiza su paquete <classname>perl</classname>, el fichero
 que puso en su lugar será sustituido. Los usuarios avanzados pueden evitar esto
-poniendo los paquetes en estado «hold» (congelado) en 
+poniendo los paquetes en estado <quote>hold<quote> (<quote>congelado</quote>, N. del T.) en
 <command>aptitude</command>.
 
 </para><para>
@@ -90,7 +90,7 @@ en orden alfab
 
 </para><para>
 
-Por otro lado, si tiene una tarea de cron que (a) necesita ejecutarse 
+Por otro lado, si tiene una tarea de cron que (a) necesita ejecutarse
 como un usuario específico o (b) necesita ejecutarse en un
 momento o frecuencia especifica, puede usar tanto
 <filename>/etc/crontab</filename> como
-- 
cgit v1.2.3