From 105ab6b0b1ff449ee68ecf064dc8c5fd416d2127 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Fri, 29 Dec 2006 00:32:35 +0000
Subject: Translation update

---
 es/partitioning/partition/ia64.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'es/partitioning/partition/ia64.xml')

diff --git a/es/partitioning/partition/ia64.xml b/es/partitioning/partition/ia64.xml
index 810d5983f..d482e4ca9 100644
--- a/es/partitioning/partition/ia64.xml
+++ b/es/partitioning/partition/ia64.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39465 -->
+<!-- original version: 43254 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 
 <sect2 arch="ia64"><title>Particionado en &arch-title;</title>
@@ -19,10 +19,10 @@ configurados para una instalaci
   <title>Formatos EFI reconocidos</title>
 <para>
 
-El firmware EFI para la arquitectura IA64 soporta dos tipos de
+El firmware EFI para la arquitectura IA-64 soporta dos tipos de
 tabla de particiones, GPT y MS-DOS. MS-DOS es el formato que
 normalmente se usa en ordenadores i386, por lo tanto
-no es lo recomendado para un sistema IA64. No obstante, el instalador
+no es lo recomendado para un sistema IA-64. No obstante, el instalador
 provee también <command>cfdisk</command>, solamente deberá usar
 <ulink url="parted.txt"><command>parted</command></ulink> debido
 que puede manejar adecuadamente tablas de particiones ya sea GPT
@@ -79,7 +79,7 @@ bloques defectuosos.
 
 <para>
 
-ELILO, el gestor de arranque para ia64, requiere una partición con un
+ELILO, el gestor de arranque para IA-64, requiere una partición con un
 sistema de ficheros que debe estar marcada como <userinput>boot</userinput>
 (iniciable).
 La partición debe ser suficientemente grande para almacenar al gestor
-- 
cgit v1.2.3