From 2af83d22cc24bad0e61c6cfd1ab7325a07770d30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Fri, 30 Dec 2005 00:18:54 +0000
Subject: Whitespace removal in end of line for translation

---
 es/howto/installation-howto.xml | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'es/howto')

diff --git a/es/howto/installation-howto.xml b/es/howto/installation-howto.xml
index 5ee17d12a..5f019b414 100644
--- a/es/howto/installation-howto.xml
+++ b/es/howto/installation-howto.xml
@@ -9,9 +9,9 @@
 Este documento describe cómo instalar &debian; &releasename; para
 &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) con el nuevo
 &d-i;. Es un rápido paseo por el proceso de instalación que contiene
-toda la información necesaria para la mayoría de las instalaciones. 
+toda la información necesaria para la mayoría de las instalaciones.
 Enlazaremos con explicaciones más detalladas disponibles en la
-<link linkend="debian_installation_guide">Guía de 
+<link linkend="debian_installation_guide">Guía de
 instalación de &debian;</link> cuando pueda ser útil obtener más información.
 
 
@@ -20,7 +20,7 @@ instalaci
 <title>Preliminares</title>
 <para>
 
-<phrase condition="unofficial-build"> 
+<phrase condition="unofficial-build">
 El instalador de Debian todavía está
 en estado beta. </phrase> Si encuentra fallos durante su instalación, por
 favor, diríjase a <xref linkend="submit-bug" /> para consultar las
@@ -40,7 +40,7 @@ freenode).
 Puede ver algunos enlaces rápidos a las imágenes de CD, en la
 <ulink url="&url-d-i;">página web del &d-i;</ulink>.
 </phrase>
-El equipo debian-cd construye imágenes de CD que utilizan &d-i; 
+El equipo debian-cd construye imágenes de CD que utilizan &d-i;
 y están disponibles en la <ulink url="&url-debian-cd;">página de Debian CD</ulink>. Para obtener más información sobre dónde obtener CDs, consulte
 <xref linkend="official-cdrom" />.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ mientras 
 
 </para>
   </sect2>
-  
+
   <sect2 condition="supports-floppy-boot" id="howto-getting-images-floppy">
   <title>Disquete</title>
 <para>
@@ -116,7 +116,7 @@ de red Ethernet, y tambi
 </para><para>
 
 Si tiene un CD, pero no puede arrancar desde él, entonces arranque primero
-desde un disquete y use la imagen 
+desde un disquete y use la imagen
 <filename>floppy/cd-drivers.img</filename> como disco de controladores, para
 finalizar la instalación usando el CD.
 
@@ -133,7 +133,7 @@ etiquetarlos.
 
 </para>
   </sect2>
-  
+
   <sect2 condition="bootable-usb" id="howto-getting-images-usb">
 <title>Dispositivo de memoria USB</title>
 <para>
@@ -149,13 +149,13 @@ La forma m
 descargar <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> y usar
 «gunzip» para extraer la imagen de 128 MB desde este fichero.
 Escriba esta imagen directamente en el dispositivo de memoria,
-que debe tener por lo menos 128 MB de tamaño. Obviamente se 
+que debe tener por lo menos 128 MB de tamaño. Obviamente se
 destruirá todo lo que ya se encuentre en el dispositivo de memoria. A continuación
 monte el dispositivo de memoria, que ahora tendrá un sistema
 de ficheros FAT. Por último, descargue una imagen de CD «netinst»
 de Debian y copie este fichero en el dispositivo de memoria.
 Puede asignar cualquier nombre al fichero, siempre que termine en
-<literal>.iso</literal>. 
+<literal>.iso</literal>.
 
 </para><para>
 
@@ -181,7 +181,7 @@ obtener m
 
 </para>
   </sect2>
-  
+
   <sect2 id="howto-getting-images-netboot">
   <title>Arranque desde la red</title>
 <para>
@@ -194,8 +194,8 @@ para arrancar el &d-i; desde la red.
 
 </para><para arch="i386">
 
-La forma más fácil de configurar el arranque desde red probablemente 
-sea usando PXE. Extraiga el fichero 
+La forma más fácil de configurar el arranque desde red probablemente
+sea usando PXE. Extraiga el fichero
 <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> en
 <filename>/var/lib/tftpboot</filename> o donde sea apropiado
 para su servidor tftp. Configure su servidor DHCP para
@@ -205,7 +205,7 @@ Para instrucciones detalladas, vea <xref linkend="install-tftp" />.
 
 </para>
   </sect2>
-  
+
   <sect2 id="howto-getting-images-hard-disk">
   <title>Arrancar desde un disco duro</title>
 <para>
@@ -235,7 +235,7 @@ Si desea un n
 el cursor <prompt>boot:</prompt>.
 </phrase>
 <phrase condition="etch">
-Si desea un núcleo 2.4, escriba <userinput>install24</userinput> en el 
+Si desea un núcleo 2.4, escriba <userinput>install24</userinput> en el
 cursor <prompt>boot:</prompt>.
 </phrase>
 <footnote><para>
@@ -312,8 +312,8 @@ la instalaci
 </para><para>
 
 El último paso es la instalación del gestor de arranque. El instalador
-añadirá automáticamente al menú de arranque y mostrará un aviso si 
-detecta otros sistemas operativos en su ordenador. 
+añadirá automáticamente al menú de arranque y mostrará un aviso si
+detecta otros sistemas operativos en su ordenador.
 <phrase arch="i386">GRUB se instala de forma predeterminada en el sector de
 arranque del primer disco duro, lo que generalmente es una buena elección.
 Podrá cambiarlo e instalarlo en otra ubicación si así lo desea.</phrase>
@@ -338,7 +338,7 @@ proceso de instalaci
 <para>
 
 Si ha realizado una instalación con éxito con el &d-i;, por favor, tómese un
-momento para enviarnos un informe. 
+momento para enviarnos un informe.
 <phrase condition="sarge">
 Existe una plantilla llamada
 <filename>install-report.template</filename> en el directorio
-- 
cgit v1.2.3