From c53a77825f765da51f1c95b7feb5025d2514cd02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Sat, 29 Apr 2006 20:54:32 +0000
Subject: Translation update

---
 es/hardware/hardware-supported.xml    | 4 ++--
 es/hardware/installation-media.xml    | 2 +-
 es/hardware/network-cards.xml         | 2 +-
 es/hardware/supported-peripherals.xml | 2 +-
 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'es/hardware')

diff --git a/es/hardware/hardware-supported.xml b/es/hardware/hardware-supported.xml
index a4aad6ceb..62c32d73e 100644
--- a/es/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/es/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35813 -->
+<!-- original version: 36733 -->
 <!-- revisado por jfs, 8 octubre 2004 -->
 <!-- revisado por nahoo, 11 octubre 2004 -->
 
@@ -279,7 +279,7 @@ port
 <para>
 
 El soporte para múltiples procesadores (también llamado
-<quote>multi-procesamiento simétrico</quote> o SMP) se encuentra incluido en esta
+<quote>multi-procesamiento simétrico</quote> o SMP) está disponible para esta
 arquitectura. La imagen estándar del núcleo de Debian &release; ha sido
 compilada con soporte para SMP. Esto no debería entorpecer la instalación,
 ya que el núcleo SMP debe ser capaz de arrancar en sistemas no SMP; el
diff --git a/es/hardware/installation-media.xml b/es/hardware/installation-media.xml
index 4e6684ee6..01e21246a 100644
--- a/es/hardware/installation-media.xml
+++ b/es/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35612 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 <!-- revisado por jfs, 6 diciembre 2004 -->
 <!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
diff --git a/es/hardware/network-cards.xml b/es/hardware/network-cards.xml
index d7885c76c..9e3a206e1 100644
--- a/es/hardware/network-cards.xml
+++ b/es/hardware/network-cards.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <!-- last updated for kernel-image_2.0.36-2 -->
 
-La mayoría de tarjetas las de red (NIC, network interface card
+La mayoría de tarjetas las de red (NIC, «network interface card»
 n. del t.) PCI y muchas ISA están soportadas.
 Algunas interfaces de red no están soportadas por los discos de instalación
 de Debian, este es el caso de las tarjetas y protocolos AX.25;
diff --git a/es/hardware/supported-peripherals.xml b/es/hardware/supported-peripherals.xml
index c89ee30cc..6f757a67a 100644
--- a/es/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/es/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35612 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 <!-- actualizado orig. ver. por rudy, 5 diciembre 2004 -->
 <!-- revisado jfs, 6 diciembre 2004 -->
 
-- 
cgit v1.2.3