From 5a739dd65aaa559a5acaf16c939f1029900f23ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= Date: Thu, 29 Dec 2005 23:25:48 +0000 Subject: Updated translations --- es/hardware/memory-disk-requirements.xml | 18 +++++++++--------- es/hardware/supported/alpha.xml | 8 ++++---- es/hardware/supported/m68k.xml | 4 ++-- es/hardware/supported/s390.xml | 4 ++-- es/hardware/supported/sparc.xml | 4 ++-- 5 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) (limited to 'es/hardware') diff --git a/es/hardware/memory-disk-requirements.xml b/es/hardware/memory-disk-requirements.xml index f1ca97839..68bc0b555 100644 --- a/es/hardware/memory-disk-requirements.xml +++ b/es/hardware/memory-disk-requirements.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -10,18 +10,18 @@ Debe tener al menos &minimum-memory; de memoria y &minimum-fs-size; espacio de disco duro. Para un sistema mínimo basado en consola (todos los -paquetes estándar), se requiere 250 MB. Si quiere instalar una cantidad -razonable de software, incluyendo el sistema de ventanas X, y algunos -programas y bibliotecas de desarrollo, necesitará al menos 400 MB. Para +paquetes estándar), se requiere 250 MB. Si quiere instalar una cantidad +razonable de software, incluyendo el sistema de ventanas X, y algunos +programas y bibliotecas de desarrollo, necesitará al menos 400 MB. Para una instalación más o menos completa de un sistema de escritorio, necesitará unos cuantos gigabytes. - + En Amiga el tamaño de la FastRAM es relevante frente a los requisitos totales de memoria. Además, no está soportado el uso -de tarjetas Zorro con RAM de 16-bit; necesitará RAM de 32-bit. El -programa amiboot puede usarse para deshabilitar +de tarjetas Zorro con RAM de 16-bit; necesitará RAM de 32-bit. El +programa amiboot puede usarse para deshabilitar la RAM de 16-bit; vea PUF de Linux/m68k. Los núcleos actuales deberían desactivar la RAM de 16-bit automáticamente. @@ -29,14 +29,14 @@ Los n En los Atari, tanto la ST-RAM como la Fast RAM (TT-RAM) son usadas por Linux. Muchos usuarios han informado de problemas al ejecutar el núcleo -con Fast RAM, por lo que el sistema de arranque de Atari cargará el núcleo +con Fast RAM, por lo que el sistema de arranque de Atari cargará el núcleo en ST-RAM. El mínimo requerido es de ST-RAM es de 2 MB. En los Macintosh, debe tenerse cuidado con las máquinas con el vídeo basado en RAM (RBV). El segmento de RAM en la dirección física 0 se usa -como memoria de pantalla, haciendo que la posición de carga predeterminada +como memoria de pantalla, haciendo que la posición de carga predeterminada del núcleo no esté disponible. El segmento de RAM alternativo usado por el núcleo y el disco RAM debe ser de al menos 4 MB. diff --git a/es/hardware/supported/alpha.xml b/es/hardware/supported/alpha.xml index 51290073a..8c6b8bd72 100755 --- a/es/hardware/supported/alpha.xml +++ b/es/hardware/supported/alpha.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Soporte de CPU, placas base y vídeo @@ -14,10 +14,10 @@ los discos de arranque. Las máquinas Alpha están subdivididas en diferentes tipos de sistemas debido a que existe un número de generaciones de placa principal y -juegos de chip incluidos en éstas. Los distintos sistemas (subarquitecturas) +juegos de chip incluidos en éstas. Los distintos sistemas (subarquitecturas) a menudo tienen diferencias radicales en ingeniería y capacidades. Por -lo tanto, el proceso de instalación y, en particular, el de arranque, -puede variar de sistema a sistema. +lo que puede variar el proceso de instalación y, en particular, el de arranque, +de sistema a sistema. diff --git a/es/hardware/supported/m68k.xml b/es/hardware/supported/m68k.xml index fcee4b694..82fe568e0 100755 --- a/es/hardware/supported/m68k.xml +++ b/es/hardware/supported/m68k.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + Soporte de CPU, placas base y vídeo @@ -16,7 +16,7 @@ solamente remarca informaci La adaptación de Linux a &architecture; puede ejecutarse en cualquier 680x0 con una PMMU (unidad de gestión de memoria paginada) y una FPU (unidad de punto flotante). Esto incluye el 68020 con una PMMU 68851 externo, el 68030, -y superiores, y excluye a la línea ``EC'' de procesadores 680x0. Vea las +y superiores, y excluye a la línea EC de procesadores 680x0. Vea las PUF Linux/m68k para mayor detalle. diff --git a/es/hardware/supported/s390.xml b/es/hardware/supported/s390.xml index 26146d9fb..92926a694 100755 --- a/es/hardware/supported/s390.xml +++ b/es/hardware/supported/s390.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -9,7 +9,7 @@ Puede encontrar información detallada respecto a las máquinas S/390 y zSeries soportadas en el RedBook de IBM Linux para IBM eServer zSeries y S/390: Distribuciones en el -capítulo 2.1 o en la +capítulo 2.1 o en la página de detalles técnicos en developerWorks. En resumen, las máquinas G5, Multiprise 3000, G6 y todas las zSeries están diff --git a/es/hardware/supported/sparc.xml b/es/hardware/supported/sparc.xml index 0bf4d4101..69b820d19 100755 --- a/es/hardware/supported/sparc.xml +++ b/es/hardware/supported/sparc.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -35,7 +35,7 @@ memoria f en el espacio físico de memoria. La instalación de Linux requiere un bloque de memoria contiguo en el cual cargar el núcleo y el disco de memoria inicial (RAMdisk). Si éste no está disponible finalizará -mostrando un mensaje «Data Access Exception». +mostrando el siguiente mensaje: Data Access Exception. -- cgit v1.2.3