From 64799424256bc30e956b82258696e3daf84d1e43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Fri, 30 Dec 2005 01:44:19 +0000
Subject: Translation update

---
 es/hardware/supported/mipsel.xml | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'es/hardware/supported/mipsel.xml')

diff --git a/es/hardware/supported/mipsel.xml b/es/hardware/supported/mipsel.xml
index b1a8bdc0d..292f187cc 100755
--- a/es/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/es/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 25496 -->
+<!-- original version: 28997 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 
 
@@ -114,9 +114,10 @@ n
 La consola serie está disponible en todas las DECstations
 soportadas (9600 bps, 8N1). Para usar la consola serie,
 debe arrancar la imagen de el instalador con el parámetro del
-núcleo «console="ttySx"» (donde «x» es el número del puerto
-serie en el que tiene conectada su terminal: usualmente «2»,
-aunque es «0» para las Personal DECstations). En 3MIN y 3MAX+
+núcleo <literal>console=ttyS</literal><replaceable>x</replaceable> 
+(donde <replaceable>x</replaceable> es el número del puerto
+serie en el que tiene conectada su terminal: usualmente <literal>2</literal>,
+aunque es <literal>0</literal> para las Personal DECstations). En 3MIN y 3MAX+
 (DECstation 5000/1xx, 5000/240 y 5000/260) la consola local está
 disponible con las opciones gráficas PMAG-BA y PMAG-B.
 
@@ -137,8 +138,9 @@ Ejemplo:
 $ cu -l /dev/ttyS1 -s 9600
 </screen></informalexample>
 
-donde la opción «-l» (line) define el puerto serie a usar y «-s»
-(speed) define la velocidad de la conexión (9600 bits por segundo).
+donde la opción <literal>-l</literal> (<quote>line</quote>) define el puerto
+serie a usar y <literal>-s</literal> (<quote>speed</quote>) define la velocidad
+de la conexión (9600 bits por segundo).
 
 </para><para>
 
-- 
cgit v1.2.3