From 4b3a83397d9b7c464bed2b375a71fb1f9d698a3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20Fernandez-Sanguino=20Pe=C3=B1a?= <jfs@debian.org>
Date: Fri, 19 Jan 2007 23:08:29 +0000
Subject: One less file untranslated, this one was easy

---
 es/hardware/supported/amd64.xml | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'es/hardware/supported/amd64.xml')

diff --git a/es/hardware/supported/amd64.xml b/es/hardware/supported/amd64.xml
index 73fdb032f..90d2f5087 100644
--- a/es/hardware/supported/amd64.xml
+++ b/es/hardware/supported/amd64.xml
@@ -1,31 +1,33 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 untranslated -->
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 39614 -->
+<!-- traducido por jfs, enero 2007 -->
 
 
-  <sect2 arch="amd64"><title>CPU, Main Boards, and Video Support</title>
+  <sect2 arch="amd64"><title>CPU, placas base y soporte de vídeo</title>
 <para>
 
-Complete information concerning supported peripherals can be found at
-<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>.
-This section merely outlines the basics.
+Puede encontrar información completa sobre los periféricos que están
+soportados en el <ulink url="&url-hardware-howto;">COMO de compatibilidad
+hardware de Linux</ulink>. Esta sección sólo trata algunos aspectos básicos.
 
 </para>
 
    <sect3><title>CPU</title>
 <para>
 
-Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported.
+Están soportados tanto los procesadores AMD64 como los procesadores
+Intel EM64T.
 
 </para>
    </sect3>
 
 <!-- Not sure if this is relevant for AMD64; AFAIK only PCI supported
-   <sect3 id="bus"><title>I/O Bus</title>
+<sect3 id="bus"><title>Bus E/S</title>
 <para>
 
-The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to
-communicate with peripherals such as storage devices.  Your computer
-must use the PCI bus.
+El bus del sistema es la parte de la placa base que permite que la CPU
+se comunique con los periféricos como puedan ser los dispositivos
+de almacenamiento. Su sistema debe utilizar el bus PCI.
 
 </para>
    </sect3>
-- 
cgit v1.2.3