From 979cc8428c94145376a838ef727b31ddefaf7c3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>
Date: Fri, 17 Sep 2010 11:07:48 +0000
Subject: Updating more Spanish's translation documents

---
 es/boot-installer/trouble.xml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'es/boot-installer/trouble.xml')

diff --git a/es/boot-installer/trouble.xml b/es/boot-installer/trouble.xml
index e33db25c5..ecdee20f6 100644
--- a/es/boot-installer/trouble.xml
+++ b/es/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 56669 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 <!-- revisado jfs, 21 noviembre 2004 -->
 <!-- revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
@@ -99,13 +99,14 @@ continuaci
 <itemizedlist>
   <listitem><para>
 
-Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems
-possibly don't) and that your CD-ROM drive supports the media you are using.
+Compruebe que su BIOS permita arrancar desde un CDROM (posiblemente,
+los sistemas antiguos no pueden) y que su lector de CDROM es compatible
+con el medio de almacenamiento que está usando.
 
   </para></listitem>
   <listitem><para>
 
-Compruebe que la suma md5 de la imagen coincide con el valor listado 
+Compruebe que la suma de control md5 de la imagen coincide con el valor listado 
 en el fichero <filename>MD5SUMS</filename> si ha descargado la imagen
 ISO. Este fichero debería estar disponibles en la misma ubicación de
 la que descargo la imagen.
-- 
cgit v1.2.3