From e53ea7607b652a4e1cccc69440cfcb08f19e1516 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Wed, 30 Jan 2013 19:30:21 +0000
Subject: Update for german d-i manual: M   
 de/boot-installer/accessibility.xml

---
 de/boot-installer/accessibility.xml | 27 ++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 20 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'de')

diff --git a/de/boot-installer/accessibility.xml b/de/boot-installer/accessibility.xml
index 8efc396e8..e472ba80d 100644
--- a/de/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/de/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 68428 -->
+<!-- original version: 68473 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Barrierefreiheit</title>
@@ -73,12 +73,22 @@ verfügbar.
   <title>Software-Sprachausgabe (Software-Sprachsynthesizer)</title>
 <para>
 
-Die Unterstützung für Software-Sprachausgabe kann aktiviert werden, indem diese
-Funktionalität im Boot-Menü durch Drücken von <userinput>s</userinput> &enterkey;
-ausgewählt wird. Die erste Frage (Sprache) wird in Englisch gesprochen, der Rest
+Treiberunterstützung für Software-Sprachausgabe ist in allen Installer-Images
+enthalten, die auch den grafischen Installer enthalten, d.h. alle
+Netinst-, CD- und DVD-Images sowie die gtk-Variante des netboot-Images.
+Sie kann aktiviert werden, indem im Boot-Menü <userinput>s</userinput> + &enterkey;.
+gedrückt wird. Es wird dann automatisch die textbasierte Variante des
+Installers gestartet, und die Unterstützung für Software-Sprachausgabe wird
+automatisch im Zielsystem installiert.
+
+</para><para>
+
+Die erste Frage (Sprache) wird in Englisch gesprochen, der Rest
 der Installation in der ausgewählten Sprache (falls diese in
 <classname>espeak</classname> verfügbar ist).
 
+</para><para>
+
 Die Standardgeschwindigkeit für die Sprachausgabe ist ziemlich langsam.
 Um sie zu erhöhen, drücken Sie
 <keycombo><keycap>Feststelltaste</keycap><keycap>6</keycap></keycombo>.
@@ -101,9 +111,12 @@ Weitere Details zu den Tastaturkürzeln finden Sie im
   <title>Hardware-Sprachausgabe (Hardware-Sprachsynthesizer)</title>
 <para>
 
-Treiberunterstützung für Hardware-Sprachausgabe-Geräte ist nur zusammen mit der
-Unterstützung für den grafischen Installer verfügbar. Sie müssen daher
-im Boot-Menü einen <quote>Graphical install</quote>-Eintrag auswählen.
+Treiberunterstützung für Hardware-Sprachausgabe-Geräte ist in allen
+Installer-Images
+enthalten, die auch den grafischen Installer enthalten, d.h. alle
+Netinst-, CD- und DVD-Images sowie die gtk-Variante des netboot-Images.
+Sie müssen daher im Boot-Menü einen <quote>Graphical install</quote>-Eintrag
+auswählen.
 
 </para><para> 
 
-- 
cgit v1.2.3