From cb4ee7622c1f4a10be5c3b4eb434f58932fa6b79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Sun, 15 Apr 2007 19:19:04 +0000
Subject: Some minor fixes/corrections to german d-i manual: M   
 de/welcome/getting-newest-inst.xml M    de/hardware/hardware-supported.xml

---
 de/hardware/hardware-supported.xml | 8 ++++----
 de/welcome/getting-newest-inst.xml | 5 +++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'de')

diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index de77c0538..5ad5381c6 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -305,7 +305,7 @@ spezieller Laptop gut mit GNU/Linux zurechtkommt, lesen Sie die
    </sect2>
 
   <sect2 condition="defaults-smp">
-  <title>Mehrere Prozessoren</title>
+  <title>Mehrprozessor-Systeme</title>
 <para>
 
 Mehrprozessor-Unterstützung &ndash; auch <quote>symmetrisches
@@ -328,7 +328,7 @@ das Abwählen von <quote>&smp-config-option;</quote> im
   </sect2>
 
   <sect2 condition="smp-alternatives">
-  <title>Multiple Processors</title>
+  <title>Mehrprozessor-Systeme</title>
 <para>
 
 Mehrprozessor-Unterstützung &ndash; auch <quote>symmetrisches
@@ -348,7 +348,7 @@ ist nicht mit SMP-Unterstützung kompiliert.
   </sect2>
 
   <sect2 condition="supports-smp">
-  <title>Mehrere Prozessoren</title>
+  <title>Mehrprozessor-Systeme</title>
 <para>
 
 Mehrprozessor-Unterstützung &ndash; auch <quote>symmetrisches
@@ -372,7 +372,7 @@ das Auswählen von <quote>&smp-config-option;</quote> im
 
 
   <sect2 condition="supports-smp-sometimes">
-  <title>Mehrere Prozessoren</title>
+  <title>Mehrprozessor-Systeme</title>
 <para>
 
 Mehrprozessor-Unterstützung &ndash; auch <quote>symmetrisches
diff --git a/de/welcome/getting-newest-inst.xml b/de/welcome/getting-newest-inst.xml
index 2c1693961..0d3cfabee 100644
--- a/de/welcome/getting-newest-inst.xml
+++ b/de/welcome/getting-newest-inst.xml
@@ -11,12 +11,13 @@ Debian-CDs kaufen können, lesen Sie auf der Webseite <ulink
 url="&url-debian-distrib;">"Debian besorgen"</ulink>.
 Anhand der vollständigen <ulink
 url="&url-debian-mirrors;">Liste von
-Debian-Spiegelservers</ulink> können Sie leicht den Server finden, der Ihrem
+Debian-Spiegelservern</ulink> können Sie leicht den Server finden, der Ihrem
 Standort am nächsten ist.
 
 </para><para>
 
-Debian kann nach der Installation sehr einfach aktualisiert werden.
+Debian kann nach der Installation sehr einfach auf den aktuellsten Stand
+gebracht werden.
 Der Installer hilft beim Einrichten des Paketsystems, so
 dass die Aktualisierungen bei Bedarf nach Beenden der Installation
 durchgeführt werden können.
-- 
cgit debian/1.2.3+git2.25.1-1-2-gaceb0