From c7586e2bc7dfd71c76b0bea99337d7aa89c9ecb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Fri, 4 Jan 2013 12:30:15 +0000
Subject: Update for german d-i manual: M   
 de/boot-installer/accessibility.xml

---
 de/boot-installer/accessibility.xml | 29 +++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'de')

diff --git a/de/boot-installer/accessibility.xml b/de/boot-installer/accessibility.xml
index 6108c0998..8efc396e8 100644
--- a/de/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/de/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 66987 -->
+<!-- original version: 68428 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Barrierefreiheit</title>
@@ -79,6 +79,21 @@ ausgewählt wird. Die erste Frage (Sprache) wird in Englisch gesprochen, der Res
 der Installation in der ausgewählten Sprache (falls diese in
 <classname>espeak</classname> verfügbar ist).
 
+Die Standardgeschwindigkeit für die Sprachausgabe ist ziemlich langsam.
+Um sie zu erhöhen, drücken Sie
+<keycombo><keycap>Feststelltaste</keycap><keycap>6</keycap></keycombo>.
+Um die Geschwindigkeit zu vermindern, verwenden Sie
+<keycombo><keycap>Feststelltaste</keycap><keycap>5</keycap></keycombo>.
+
+Die Standardlautstärke sollte einen mittleren Wert haben. 
+Wenn die Ausgabe lauter sein soll, drücken Sie
+<keycombo><keycap>Feststelltaste</keycap><keycap>2</keycap></keycombo>.
+Um die Lautstärke zu reduzieren, verwenden Sie
+<keycombo><keycap>Feststelltaste</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
+
+Weitere Details zu den Tastaturkürzeln finden Sie im
+<ulink url="&url-speakup-guide;">Speakup guide (Speakup-Handbuch)</ulink>.
+
 </para>
   </sect2>
 
@@ -100,7 +115,7 @@ verwendet werden soll. Ersetzen Sie dabei <replaceable>driver</replaceable>
 durch den Code des Treibers, den Sie für Ihr Gerät benötigen (eine
 Auflistung der Treiber-Codes finden Sie
 <ulink url="&url-speakup-guide;">hier</ulink>). Es wird dann
-automatisch die Textversion des Installers ausgewählt und
+automatisch die Textversion des Installers ausgewählt und die
 Hardware-Unterstützung für Sprachausgabe-Geräte wird automatisch in das
 Zielsystem installiert.
 
@@ -143,6 +158,16 @@ Alternativ kann &debian; durch die Verwendung von Voreinstellung vollständig
 automatisiert installiert werden. Dies ist in <xref linkend="appendix-preseed"/>
 dokumentiert.
 
+</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2><title>Barrierefreiheit auf dem neu installierten System</title>
+<para>
+
+Dokumentation zum Thema Barrierefreiheit auf dem neu installierten System finden
+Sie auf der
+<ulink url="&url-debian-wiki-accessibility;">Debian Accessibility Wiki-Seite</ulink>.
+
 </para>
   </sect2>
 
-- 
cgit v1.2.3