From a74273735e0459c82f04d89b5d5eb41d8ddc6717 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Thu, 9 Jul 2009 11:10:38 +0000
Subject: Update to german d-i manual (and one small improvement): M   
 de/install-methods/boot-usb-files.xml M    de/appendix/preseed.xml M   
 de/boot-installer/accessibility.xml

---
 de/appendix/preseed.xml               | 13 ++++++++++---
 de/boot-installer/accessibility.xml   | 10 ++++++++--
 de/install-methods/boot-usb-files.xml |  6 +++---
 3 files changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'de')

diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index 6210c7b9e..f1391bf4d 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 58504 -->
+<!-- original version: 59009 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -1083,7 +1083,7 @@ d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
 # Dies veranlasst partman, automatisch ohne Nachfrage zu partitionieren,
 # vorausgesetzt, Sie haben mit einer der obigen Methoden festgelegt, wie
 # partitioniert werden soll.
-d-i partman/confirm_write_new_label boolean true
+d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
 d-i partman/choose_partition select finish
 d-i partman/confirm boolean true
 </screen></informalexample>
@@ -1159,7 +1159,7 @@ und nicht miteinander kollidieren), liegt beim Benutzer! Schauen Sie in
 
 # Dies veranlasst partman, automatisch ohne Nachfrage zu partitionieren.
 d-i partman-md/confirm boolean true
-d-i partman/confirm_write_new_label boolean true
+d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
 d-i partman/choose_partition select finish
 d-i partman/confirm boolean true
 </screen></informalexample>
@@ -1476,6 +1476,13 @@ d-i grub-installer/with_other_os boolean true
 #d-i grub-installer/password-again password r00tme
 # ... oder verschlüsselt mittels MD5-Hash; siehe grub-md5-crypt(8).
 #d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]
+
+# Verwenden Sie die folgende Option, um zusätzliche Boot-Parameter für
+# das installierte System anzugeben (falls dies vom Bootloader-Installer
+# unterstützt wird).
+# Hinweis: Optionen, die dem Installer zum Booten angegeben wurden, werden
+# automatisch auch für das installierte System hinzugefügt.
+#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb
 </screen></informalexample>
 
 <para>
diff --git a/de/boot-installer/accessibility.xml b/de/boot-installer/accessibility.xml
index 9e8fe3ff0..c62a144f0 100644
--- a/de/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/de/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 58404 -->
+<!-- original version: 59009 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Barrierefreiheit</title>
@@ -29,7 +29,10 @@ eine Textversion des Installers ausgewählt und Hardware-Unterstützung für die
 Braillezeile wird automatisch in das Zielsystem installiert. Sie müssen im
 Boot-Menü also einfach nur &enterkey; drücken. Sobald
 <classname>brltty</classname> gestartet ist, können Sie im Einstellungsmenü
-ein Braillezeilengerät auswählen.
+ein Braillezeilengerät auswählen. Dokumentation über Tastenkürzel für
+Braillezeilengeräte ist auf der <ulink
+url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname>-Webseite</ulink>
+verfügbar.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -54,6 +57,9 @@ verwendet werden soll (siehe eine
 <ulink url="&url-brltty-table-codes;">Auflistung der Tabellen-Codes</ulink>);
 die englische Tabelle ist der Standard. Beachten Sie, dass Sie die
 verwendete Tabelle später im Einstellungsmenü noch ändern können.
+Dokumentation über Tastenkürzel für Braillezeilengeräte ist auf der <ulink
+url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname>-Webseite</ulink>
+verfügbar.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/install-methods/boot-usb-files.xml b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
index f80519c18..6ad4651df 100644
--- a/de/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -46,10 +46,10 @@ Um den USB-Stick vorzubereiten, benötigen Sie ein System, auf dem
 GNU/Linux bereits läuft und das USB unterstützt. Auf aktuellen GNU/Linux-Systemen
 sollte der USB-Stick automatisch erkannt werden, sobald Sie ihn einstecken.
 Falls nicht, sollten Sie sicherstellen, dass das usb-storage-Kernelmodul geladen
-ist. Beim Einstecken wird der USB-Stick einem Gerät namens
+ist. Beim Einstecken wird dem USB-Stick ein Gerät namens
 <filename>/dev/sdX</filename> zugewiesen, wobei <quote>X</quote>
-ein Buchstabe im Bereich von a bis z ist. Es sollte Ihnen möglich sein, zu
-erkennen, welchem Gerät der Stick zugewiesen wurde, indem Sie den Befehl
+ein Buchstabe im Bereich von a bis z ist. Es sollte Ihnen möglich sein zu
+erkennen, welches Gerät dem Stick zugewiesen wurde, indem Sie den Befehl
 <command>dmesg</command> ausführen, nachdem der USB-Stick eingesteckt wurde.
 Um den Stick zu beschreiben, müssen Sie eventuell noch mit dem entsprechenden
 Schalter den Schreibschutz deaktivieren.
-- 
cgit v1.2.3