From fd6c99b68c079194fb3c6845f576b0a4acf295a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Wed, 6 Aug 2014 10:42:12 +0000
Subject: Some proofreading on german d-i manual.

---
 de/welcome/what-is-debian.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'de/welcome/what-is-debian.xml')

diff --git a/de/welcome/what-is-debian.xml b/de/welcome/what-is-debian.xml
index ba98825e7..30f0758d5 100644
--- a/de/welcome/what-is-debian.xml
+++ b/de/welcome/what-is-debian.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ angewachsen.
 
 Debian-Entwickler sind in vielen verschiedenen Bereichen tätig,
 unter anderem <ulink url="&url-debian-home;">Web</ulink>- und <ulink
-url="&url-debian-ftp;">FTP</ulink>-Administration, graphisches Design,
+url="&url-debian-ftp;">FTP</ulink>-Administration, grafisches Design,
 rechtliche Analyse von Software-Lizenzen, das Schreiben von Dokumentation
 und natürlich auch die Pflege von Software-Paketen.
 
@@ -41,11 +41,11 @@ Debian-Entwickler zu sein:
 Der
 <ulink url="&url-social-contract;">
 Debian-Gesellschaftsvertrag (Debian Social Contract)</ulink> ist
-eine Auflistung von Debian's Verpflichtungen gegenüber der freien Software-Gemeinschaft.
+eine Auflistung von Debians Verpflichtungen gegenüber der Freie-Software-Gemeinschaft.
 Jeder, der einwilligt, den Gesellschaftsvetrag einzuhalten, kann ein
 <ulink url="&url-new-maintainer;">Debian-Maintainer </ulink> (Betreuer)
 werden. Jeder Maintainer kann neue Software in Debian einfließen lassen &ndash;
-vorausgesetzt, sie erfüllt unser Kriterien für freie Software und das
+vorausgesetzt, sie erfüllt unsere Kriterien für Freie Software und das
 Paket entspricht unseren Qualitätsstandards.
 
 </para></listitem>
@@ -55,18 +55,18 @@ Die
 <ulink url="&url-dfsg;">
 Debian-Richtlinien für Freie Software
 (Debian Free Software Guidelines; DFSG) </ulink>
-sind eine klare und präzise Auflistung von Debian's Kriterien für
+sind eine klare und präzise Auflistung von Debians Kriterien für
 Freie Software. Die DFSG ist ein sehr einflussreiches Dokument
-in der Freien Software-Bewegung und war die Grundlage der
+in der Freie-Software-Bewegung und war die Grundlage der
 <ulink url="&url-osd;">
-Open Source Definition</ulink>.
+Open-Source-Definition</ulink>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Das 
 <ulink url="&url-debian-policy;">
-Debian Policy Manual</ulink> ist eine
+Debian Policy Handbuch</ulink> ist eine
 ausführliche Beschreibung der Qualitätsstandards des Debian-Projekts.
 
 </para></listitem>
@@ -93,8 +93,8 @@ allgemein zu schreiben anstatt nur für eine spezielle GNU/Linux-Distribution.
 Der 
 <ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</ulink>
 ist ein Versuch, den Aufbau des Linux-Dateisystems zu standardisieren.
-Der FHS erlaubt Software-Entwicklern, sich auf ihre Aufgabe, dem Design
-von Programmen zu konzentrieren, ohne sich darum sorgen zu müssen, wie
+Der FHS erlaubt Software-Entwicklern, sich auf ihre Aufgabe - dem Design
+von Programmen - zu konzentrieren, ohne sich darum sorgen zu müssen, wie
 das Paket auf verschiedenen GNU/Linux-Distributionen installiert wird.
 
 </para></listitem>
-- 
cgit v1.2.3