From 9763751ba321af8069622ca23fa92408d2dac4c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Wed, 20 Aug 2014 17:44:06 +0000
Subject: Sync xml-based translations ca,cs,de,fr,it,pt_BR with en: Move
 contents of 'Graphical installer' appendix to regular parts of the manual: -
 chapter "D.6. The Graphical Installer" moved to 5.1.8 - chapter "D.6.1. Using
 the graphical installer" moved to 6.1.1

---
 de/using-d-i/using-d-i.xml | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 44 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'de/using-d-i/using-d-i.xml')

diff --git a/de/using-d-i/using-d-i.xml b/de/using-d-i/using-d-i.xml
index 0983bc7a7..456f2289e 100644
--- a/de/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/de/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 68567 -->
+<!-- original version: 69241 -->
 
  <chapter id="d-i-intro"><title>Den &debian;-Installer verwenden</title>
 
@@ -123,8 +123,50 @@ kopiert. Weitere Installationsmeldungen finden Sie während der Installation unt
 <filename>/var/log/installer/</filename>.
 
 </para>
- </sect1>
 
+  <sect2 id="gtk-using">
+  <title>Den grafischen Installer verwenden</title>
+<para>
+
+Der grafische Installer funktioniert genauso wie der
+normale Installer und deshalb kann Sie der Rest dieses Handbuchs auch hier durch
+den weiteren Installationsprozess leiten.
+
+</para><para>
+
+Wenn Sie es vorziehen, statt der Maus die Tastatur zu verwenden, gibt es zwei
+Dinge, die Sie wissen sollten. Um eine ausklappbare Liste (wie z.B. die zur
+Auswahl der Länder sortiert nach Kontinenten) ein- oder auszuklappen, können
+Sie die Tasten <keycap>+</keycap> und <keycap>-</keycap> benutzen. Bei Fragen,
+bei denen mehr als eine Option ausgewählt werden kann (z.B. bei der Auswahl der
+Programmgruppen), müssen Sie (wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben) zunächst
+mit der <keycap>Tab</keycap>-Taste der Tastatur den Fokus zur
+&BTN-CONT;-Schaltfläche wechseln, bevor Sie Enter drücken; einfach
+nur Enter zu drücken würde die gerade aktive Markierung umschalten, aber
+nicht den &BTN-CONT;-Knopf aktivieren.
+
+</para><para>
+
+Falls ein Dialog zusätzliche Hilfeinformationen anbietet, wird ein
+<guibutton>Hilfe</guibutton>-Button angezeigt. Sie können die Hilfe entweder
+über Betätigung des Buttons oder durch Drücken der <keycap>F1</keycap>-Taste
+erreichen.
+
+</para><para>
+
+Um auf eine andere Konsole umzuschalten, müssen Sie zusätzlich zur
+Tastenkombination im textbasierten Installer die
+<keycap>Strg</keycap>-Taste mit benutzen, wie beim X-Window-System. Um zum
+Beispiel auf VT2 (die erste Shell (Eingabeaufforderung), die Sie zur Fehlersuche
+benutzen können) umzuschalten, benutzen Sie: <keycombo> <keycap>Strg</keycap>
+<keycap>Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo>. Der grafische
+Installer selbst läuft auf VT5, Sie können also <keycombo>
+<keycap>Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> verwenden, um
+wieder dorthin zurück zu gelangen.
+
+</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
 
   <sect1 id="modules-list"><title>Einführung in die Komponenten</title>
 <para>
-- 
cgit v1.2.3