From b027452b0a4b417d60c3c4092ed9116e579faf89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Sat, 30 Dec 2006 13:34:55 +0000
Subject: Some updates/improvements to german d-i manual: M   
 de/boot-new/boot-new.xml M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml M   
 de/using-d-i/modules/pkgsel.xml M    de/hardware/hardware-supported.xml M   
 de/hardware/supported/mips.xml M    de/hardware/supported/mipsel.xml M   
 de/boot-installer/parameters.xml

---
 de/using-d-i/modules/pkgsel.xml | 25 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'de/using-d-i/modules/pkgsel.xml')

diff --git a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 6e1a49980..d587755ce 100644
--- a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43623 -->
+<!-- original version: 43675 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
    <title>Software auswählen und installieren (pkgsel)</title>
@@ -79,7 +79,7 @@ Datei-Server: <classname>samba</classname>, <classname>nfs</classname>;
 Mail-Server: <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>,
 <classname>uw-imap</classname>;
 Print-Server: <classname>cups</classname>;
-SQL-Datenbank-Server: <classname>postgresql</classname>;
+SQL-Datenbank: <classname>postgresql</classname>;
 Web-Server: <classname>apache</classname>.
 
 </para></note>
@@ -101,6 +101,27 @@ zu verändern.
 
 </para><para>
 
+Sie sollten beachten, dass besonders die Programmgruppe Arbeitsplatzrechner
+sehr gross ist. Speziell wenn Sie von einer normalen CD-ROM installieren und
+zusätzlich Pakete, die dort nicht enthalten sind, von einem Spiegel-Server
+beziehen, muss der Installer unter Umständen sehr viele Pakete über das
+Netzwerk herunterladen. Falls Sie eine relativ langsame Internetverbindung
+haben, kann dies recht lange dauern. Es gibt keine Möglichkeit, die
+Installation der Pakete abzubrechen, wenn sie einmal gestartet ist.
+ 
+ </para><para>
+
+Sogar wenn Pakete auf der CD-ROM enthalten sind, könnte der Installer sie
+trotzdem über das Internet herunterladen, wenn die auf dem Spiegel-Server
+verfügbare Version neuer ist als die auf der CD-ROM. Falls Sie die
+stable-Distribution installieren, kann dies vorkommen, wenn eine
+Aktualisierung von stable stattgefunden hat (ein sogenanntes Point-Release,
+hierbei werden Pakete nur aufgrund von Sicherheits-Updates oder kritischen
+Fehlern aktualisiert); falls Sie testing installieren, kann dies passieren,
+wenn Sie ein älteres CD-Image verwenden.
+
+</para><para>
+
 Jedes Paket, das Sie mit <command>tasksel</command> ausgewählt haben, wird
 von den Programmen <command>apt-get</command> und <command>dpkg</command>
 heruntergeladen, entpackt und dann installiert. Falls ein bestimmtes
-- 
cgit v1.2.3