From e9f047cde8e8b6f275c80e685220eaf6ea19328d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Sat, 8 Apr 2006 20:22:45 +0000
Subject: Updating the german d-i manual

---
 de/preparing/install-overview.xml | 33 ++++++++-------------------------
 de/preparing/needed-info.xml      |  7 +++++--
 2 files changed, 13 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'de/preparing')

diff --git a/de/preparing/install-overview.xml b/de/preparing/install-overview.xml
index c01fcade2..23b8638bd 100644
--- a/de/preparing/install-overview.xml
+++ b/de/preparing/install-overview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 33719 -->
 
  <sect1 id="install-overview">
  <title>Übersicht über den Installationsverlauf</title> 
@@ -121,19 +121,7 @@ und/oder Ihr bereits vorhandenes Betriebssystem starten kann.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Das neu installierte System zum ersten Mal starten und einige
-grundsätzliche Systemeinstellungen vornehmen.
-
-</para></listitem>
-<listitem arch="s390"><para>
-
-Herstellen einer SSH-Verbindung zum neuen System.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Zusätzliche Software (<firstterm>Programmgruppen</firstterm> und/oder
-<firstterm>Pakete</firstterm>) nach Belieben installieren.
+Das neu installierte System zum ersten Mal starten.
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
@@ -156,23 +144,18 @@ hat seine Aufgabe erfüllt, wenn Sie das neue System zum ersten Mal starten.
 
 </para><para>
 
-Beim Laden des neuen Basissystems führt <classname>base-config</classname>
-das Anlegen von neuen Benutzern, das Setzen der Zeitzone (via
-<classname>tzsetup</classname>) und die Konfiguration
-des Paketinstallations-Systems (mittels <classname>apt-setup</classname>) durch.
-Es bietet dann an, <classname>tasksel</classname> zu starten, das größere Gruppen
-von miteinander verwandten Programmen installiert; danach kann mittels
-<classname>aptitude</classname> eine feinere Auswahl einzelner Softwarepakete
-getroffen werden.
+Um das System an Ihre Bedürfnisse anzupassen, erlaubt Ihnen 
+<classname>tasksel</classname>, verschiedene vordefinierte
+Softwarezusammenstellungen zu installieren, wie z.B. »Web-Server« oder
+»Arbeitsplatzsystem«. 
 
 </para><para>
 
 Wenn der <classname>debian-installer</classname> seine Aufgabe abgeschlossen
 hat, noch vor dem ersten Systemstart, haben Sie nur ein sehr grundlegendes,
 text-basiertes System. Die graphische Oberfläche, die Fenster auf Ihrem Bildschirm
-anzeigt, wird nicht installiert, außer Sie wählen dies in den nachfolgenden
-Schritten entweder mit <classname>tasksel</classname> oder
-<classname>aptitude</classname> aus. Dies ist optional, da viele
+anzeigt, wird nicht installiert, außer Sie wählen sie mit
+<classname>tasksel</classname> aus. Dies ist optional, da viele
 &debian;-Systeme Server sind, die keinen echten Bedarf für eine grafische
 Benutzeroberfläche haben, um ihre Arbeit zu tun.
 
diff --git a/de/preparing/needed-info.xml b/de/preparing/needed-info.xml
index ab5b4bc3a..173fcb665 100644
--- a/de/preparing/needed-info.xml
+++ b/de/preparing/needed-info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 31136 -->
+<!-- original version: 35130 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Benötigte Informationen</title>
@@ -213,9 +213,12 @@ E-Mail verraten.
   <entry>Wie viele Sie haben.</entry>
 </row>
 <row arch="not-s390"><entry>Deren Reihenfolge im System.</entry></row>
-<row arch="not-s390">
+<row arch="not-s390;not-m68k">
   <entry>Ob IDE oder SCSI (die meisten Rechner haben IDE).</entry>
 </row>
+<row arch="m68k">
+  <entry>Ob IDE oder SCSI (die meisten m68k-Computer haben SCSI).</entry>
+</row>
 <row arch="not-s390"><entry>Verfügbarer freier Plattenplatz.</entry></row>
 <row arch="not-s390"><entry>Partitionen.</entry></row>
 <row arch="not-s390">
-- 
cgit v1.2.3