From 7d4e974ade374ec86fd74cb75a5fd960b7165843 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Thu, 7 May 2015 18:04:46 +0000
Subject: Update for german d-i manual

---
 de/preparing/bios-setup/arm.xml     | 30 +++++++++++++++++++++++++++++-
 de/preparing/bios-setup/powerpc.xml |  2 +-
 2 files changed, 30 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'de/preparing')

diff --git a/de/preparing/bios-setup/arm.xml b/de/preparing/bios-setup/arm.xml
index 293aabb2c..bc6171c3e 100644
--- a/de/preparing/bios-setup/arm.xml
+++ b/de/preparing/bios-setup/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69220 -->
+<!-- original version: 69757 -->
 
 
   <sect2 arch="arm" id="arm-firmware-overview"><title>ARM-Firmware</title>
@@ -32,6 +32,34 @@
     </para>
   </sect2>
 
+  <sect2 arch="armhf" id="armhf-uboot-images">
+    <title>Durch Debian bereitgestellte U-Boot-Images (System-Firmware)</title>
+    <para>
+       Debian stellt für verschiedene armhf-Systeme, die ihr U-Boot
+       von einer SD-Karte laden können, U-Boot-Images bereit
+       (siehe &armmp-uboot-img;).
+       Die U-Boot-Builds werden in zwei Formaten angeboten:
+       als rohe U-Boot-Komponenten und als fertige Images, die einfach
+       auf eine SD-Karte geschrieben werden können.
+       Die Variante mit den rohen U-Boot-Komponenten ist für
+       erfahrene Benutzer gedacht; der grundsätzlich empfohlene Weg ist
+       die Verwendung der fertigen SD-Karten-Images.
+       Sie sind nach dem Schema &lt;systemtyp&gt;.sdcard.img.gz
+       benannt und können wie folgt auf eine Karte geschrieben werden:
+
+      <informalexample><screen>zcat &lt;systemtyp&gt;.sdcard.img.gz > /dev/SD_KARTEN_GERAET</screen></informalexample>
+
+       Wie immer beim Schreiben von Images sollten Sie auch hier bedenken, dass
+       dadurch alle vorherigen Inhalte auf der Karte gelöscht werden!
+    </para>
+    <para>
+       Wenn Debian ein U-Boot-Image für Ihr System anbietet, wird empfohlen,
+       dass Sie dieses Image verwenden statt einem vom Gerätehersteller
+       angebotenen U-Boot, da die Version in Debian für gewöhnlich neuer
+       ist und daher mehr Funktionen bietet.
+    </para>
+  </sect2>
+
   <sect2 arch="arm" id="uboot-macsetting">
     <title>Setzen der Ethernet-MAC-Adresse in U-Boot</title>
     <para>
diff --git a/de/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/de/preparing/bios-setup/powerpc.xml
index c3090d8ec..ee5295d0c 100644
--- a/de/preparing/bios-setup/powerpc.xml
+++ b/de/preparing/bios-setup/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69732 -->
+<!-- original version: 69885 -->
 
 
   <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware">
-- 
cgit v1.2.3