From 043ddd7895d89e54de88109fa346c441ee832c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Tue, 12 Aug 2014 20:48:47 +0000
Subject: Some proofreading / improvements for german d-i manual

---
 de/preparing/bios-setup/sparc.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'de/preparing/bios-setup/sparc.xml')

diff --git a/de/preparing/bios-setup/sparc.xml b/de/preparing/bios-setup/sparc.xml
index be657576d..494263d63 100644
--- a/de/preparing/bios-setup/sparc.xml
+++ b/de/preparing/bios-setup/sparc.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 OpenBoot bietet die Basisfunktionen, die benötigt werden, um
 &arch-title;-Systeme zu booten. Es ist dem BIOS der x86-Architektur in
-seiner Funktion sehr ähnlich, wenn auch viel schöner. Die Sun-Boot-PROMs
+seiner Funktion sehr ähnlich, wenn auch viel toller. Die Sun-Boot-PROMs
 haben einen eingebauten Forth-Interpreter, der Ihnen viele Möglichkeiten
 bietet, z.B. zur Diagnose und zum Starten einfacher Scripte.
 
@@ -49,13 +49,14 @@ in der <ulink url="&url-openboot;">Sun OpenBoot Reference</ulink>.
 
 </para><para>
 
-Für gewöhnlich können Sie, bei den neueren Versionen, OpenBoot-Geräte
+Für gewöhnlich können Sie &ndash; bei den neueren Versionen &ndash;
+OpenBoot-Geräte
 wie <quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>,
 <quote>disk</quote> oder <quote>disk2</quote> benutzen. Diese haben
-die nahe liegenden Bedeutungen; das <quote>net</quote>-Device ist für das Booten per
+die naheliegenden Bedeutungen; das <quote>net</quote>-Device ist für das Booten per
 Netzwerk bestimmt. Zusätzlich kann der Gerätename eine bestimmte
 Partition auf einer Festplatte angeben, wie z.B. <quote>disk2:a</quote>, um von der
-ersten Partition von Disk2 zu starten. Die kompletten OpenBoot-Gerätenamen
+ersten Partition von Disk 2 zu starten. Die kompletten OpenBoot-Gerätenamen
 haben folgende Form:
 
 <informalexample>
@@ -66,7 +67,7 @@ haben folgende Form:
 </screen></informalexample>
 
 In älteren Ausgaben von OpenBoot sind die Gerätenamen ein bisschen
-unterschiedlich: das Diskettenlaufwerk heißt <quote>/fd</quote> und SCSI-Laufwerke
+anders: das Diskettenlaufwerk heißt <quote>/fd</quote> und SCSI-Laufwerke
 haben eine Bezeichnung in der Form <quote>sd(<replaceable>controller</replaceable>,
 <replaceable>disk-target-id</replaceable>,<replaceable>disk-lun</replaceable>)</quote>.
 Der Befehl <userinput>show-devs</userinput> ist in neueren Versionen von
-- 
cgit v1.2.3