From 2e60638bac1cf8f78f9837872020f2c4e046d93a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Fri, 17 Sep 2010 22:16:41 +0000
Subject: Update to german d-i manual: M    de/preface.xml M   
 de/install-methods/boot-drive-files.xml M    de/partitioning/sizing.xml M   
 de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
 M    de/preparing/install-overview.xml M    de/preparing/needed-info.xml M   
 de/post-install/mail-setup.xml M    de/post-install/further-reading.xml M   
 de/post-install/rescue.xml M    de/post-install/kernel-baking.xml M   
 de/post-install/new-to-unix.xml M    de/post-install/shutdown.xml M   
 de/welcome/what-is-debian-linux.xml M    de/welcome/welcome.xml M   
 de/using-d-i/loading-firmware.xml M   
 de/using-d-i/modules/base-installer.xml M   
 de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml M   
 de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml M    de/using-d-i/using-d-i.xml M
    de/hardware/supported-peripherals.xml M    de/hardware/hardware.xml M   
 de/hardware/installation-media.xml M    de/boot-installer/accessibility.xml M
    de/boot-installer/boot-installer.xml M    de/boot-installer/parameters.xml

---
 de/post-install/further-reading.xml | 2 +-
 de/post-install/kernel-baking.xml   | 2 +-
 de/post-install/mail-setup.xml      | 6 +++---
 de/post-install/new-to-unix.xml     | 2 +-
 de/post-install/rescue.xml          | 2 +-
 de/post-install/shutdown.xml        | 5 +++--
 6 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'de/post-install')

diff --git a/de/post-install/further-reading.xml b/de/post-install/further-reading.xml
index ff17db94b..06e2a9392 100644
--- a/de/post-install/further-reading.xml
+++ b/de/post-install/further-reading.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 30719 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
  <sect1 id="further-reading"><title>Wo Sie weiter lesen sollten &ndash;
 zusätzliche Informationen</title>
diff --git a/de/post-install/kernel-baking.xml b/de/post-install/kernel-baking.xml
index f7c04427f..a8339910a 100644
--- a/de/post-install/kernel-baking.xml
+++ b/de/post-install/kernel-baking.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 40980 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
  <sect1 arch="linux-any" id="kernel-baking"><title>Einen neuen Kernel kompilieren</title>
 <para>
diff --git a/de/post-install/mail-setup.xml b/de/post-install/mail-setup.xml
index f5e4aaf16..1bc25b556 100644
--- a/de/post-install/mail-setup.xml
+++ b/de/post-install/mail-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48595 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
  <sect1 id="mail-setup">
  <title>Das System zur E-Mail-Nutzung einrichten</title>
@@ -61,8 +61,8 @@ gemacht.
 
 Auch wenn Sie vorhaben, ein grafisches Mail-Programm zu verwenden, ist es
 wichtig, dass auch ein traditioneller MTA/MDA installiert und korrekt
-auf Ihrem System eingerichtet ist. Der Grund hierfür ist, dass verschiedene
-Systemwerkzeuge<footnote>
+auf Ihrem &debian;-System eingerichtet ist. Der Grund hierfür ist, dass
+verschiedene Systemwerkzeuge<footnote>
 
 <para>
 Beispiele sind  <command>cron</command>, <command>quota</command>,
diff --git a/de/post-install/new-to-unix.xml b/de/post-install/new-to-unix.xml
index 42aa51c7b..32f3c5b33 100644
--- a/de/post-install/new-to-unix.xml
+++ b/de/post-install/new-to-unix.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
 
  <sect1 id="unix-intro">
diff --git a/de/post-install/rescue.xml b/de/post-install/rescue.xml
index 8ae5e6004..17019c278 100644
--- a/de/post-install/rescue.xml
+++ b/de/post-install/rescue.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
  <sect1 id="rescue">
  <title>Ein kaputtes System reparieren</title>
diff --git a/de/post-install/shutdown.xml b/de/post-install/shutdown.xml
index 2236e5a92..e30d3b424 100644
--- a/de/post-install/shutdown.xml
+++ b/de/post-install/shutdown.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
 
  <sect1 id="shutdown">
@@ -7,7 +7,8 @@
 
 <para>
 
-Um ein &debian;-System herunterzufahren, sollten Sie den Rechner nicht
+Um ein laufendes &debian;-System herunterzufahren, sollten Sie den Rechner
+nicht
 über die Reset-Taste auf der Vorder- oder Rückseite neu starten oder
 einfach abschalten. &debian; sollte auf kontrollierte Art und Weise
 heruntergefahren werden, andernfalls können Dateien verloren gehen
-- 
cgit v1.2.3