From aab13b50b40ba0d3979cdcc907549d26257560b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Holger Wansing Date: Sat, 9 Oct 2010 11:50:15 +0000 Subject: Change many occurences of 'Debian' into &debian;. This run is for the german version, other languages will follow. --- de/partitioning/partition-programs.xml | 8 ++++---- de/partitioning/partition/x86.xml | 8 ++++---- de/partitioning/partitioning.xml | 4 ++-- de/partitioning/schemes.xml | 6 +++--- de/partitioning/sizing.xml | 4 ++-- de/partitioning/tree.xml | 8 ++++---- 6 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) (limited to 'de/partitioning') diff --git a/de/partitioning/partition-programs.xml b/de/partitioning/partition-programs.xml index cc349d935..952ac8a5f 100644 --- a/de/partitioning/partition-programs.xml +++ b/de/partitioning/partition-programs.xml @@ -1,12 +1,12 @@ - + - Debian-Partitionierungsprogramme + &debian;-Partitionierungsprogramme Es wurden mehrere Variationen der Partitionierungsprogramme von den -Entwicklern in Debian eingepflegt, um mit verschiedenen Festplattentypen +Entwicklern in &debian; eingepflegt, um mit verschiedenen Festplattentypen und Rechnerarchitekturen funktionieren zu können. Hier eine Liste der Programme, die für Ihre Architektur verfügbar sind: @@ -18,7 +18,7 @@ Programme, die für Ihre Architektur verfügbar sind: partman -Das bevorzugte Partitionierungswerkzeug in Debian. Dieses Schweizer Messer +Das bevorzugte Partitionierungswerkzeug in &debian;. Dieses Schweizer Messer unter den Partitionierungsprogrammen kann auch die Größe von bestehenden Partitionen verändern sowie Dateisysteme erstellen (in der Windows-Sprache formatieren) diff --git a/de/partitioning/partition/x86.xml b/de/partitioning/partition/x86.xml index 9fb9a4180..36f1d6f60 100644 --- a/de/partitioning/partition/x86.xml +++ b/de/partitioning/partition/x86.xml @@ -1,13 +1,13 @@ - + Partitionieren auf &arch-title;-Systemen Wenn Sie bereits ein anderes Betriebssystem wie DOS oder Windows auf Ihrem -Rechner haben und zusätzlich zu Debian auch behalten möchten, müssen Sie +Rechner haben und zusätzlich zu &debian; auch behalten möchten, müssen Sie unter Umständen die entsprechende Partition verkleinern, um Platz für die -Debian-Installation zu schaffen. Der Installer unterstützt die Änderung der +&debian;-Installation zu schaffen. Der Installer unterstützt die Änderung der Größe sowohl von FAT- wie auch von NTFS-Dateisystemen: wenn Sie den Schritt zur Festplattenpartitionierung erreichen, wählen Sie die Option Manuell; dann @@ -61,7 +61,7 @@ BIOS-Translation ungefähr 524 Megabyte). Diese Einschränkung betrifft Sie nicht, wenn Sie ein BIOS haben, das neuer als von 1995–98 (abhängig vom Hersteller) ist und die Enhanced Disk Drive Support Specification unterstützt. Sowohl LILO, der -LInux-LOader, wie auch Debian's Alternative mbr müssen +LInux-LOader, wie auch &debian;'s Alternative mbr müssen das BIOS nutzen, um den Kernel von der Platte in den RAM zu laden. Wenn die BIOS Int 0x13 Large Disk Access Extensions im BIOS gefunden werden, werden Sie auch genutzt. Andernfalls wird das diff --git a/de/partitioning/partitioning.xml b/de/partitioning/partitioning.xml index ae92711c1..24cde9bae 100644 --- a/de/partitioning/partitioning.xml +++ b/de/partitioning/partitioning.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + -Partitionieren für eine Debian-Installation +Partitionieren für eine &debian;-Installation &sizing.xml; &tree.xml; diff --git a/de/partitioning/schemes.xml b/de/partitioning/schemes.xml index cdfc27ff8..619f791e1 100644 --- a/de/partitioning/schemes.xml +++ b/de/partitioning/schemes.xml @@ -1,12 +1,12 @@ - + Empfohlene Partitionsschemata -Für neue Debian-Nutzer, private Debian-Computer zu Hause und andere +Für neue &debian;-Nutzer, private &debian;-Computer zu Hause und andere Einzelplatz-Rechner ist eine einzelne /-Partition (plus Swap) möglicherweise die einfachste Lösung. Wenn Ihre Partition allerdings größer als 6GB ist, achten Sie darauf, ext3 als Dateisystem @@ -25,7 +25,7 @@ Partitionen separat von / zu legen. Sie könnten eine eigene /usr/local-Partition benötigen, wenn Sie vorhaben, viele Programme zu installieren, die nicht Teil der -Debian-Distribution sind. Wenn die Maschine als Mail-Server fungiert, sollten +&debian;-Distribution sind. Wenn die Maschine als Mail-Server fungiert, sollten Sie vielleicht für /var/mail eine eigene Partition einrichten. Oft ist es eine gute Idee, /tmp auf eine separate Partition zu legen, ca. 20–50MB groß. Wenn Sie einen Server für viele Benutzer einrichten, diff --git a/de/partitioning/sizing.xml b/de/partitioning/sizing.xml index 610922f31..3c3d9d864 100644 --- a/de/partitioning/sizing.xml +++ b/de/partitioning/sizing.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - Anzahl und Größe der Debian-Partitionen + Anzahl und Größe der &debian;-Partitionen Als absolutes Minimum benötigt GNU/&arch-kernel; eine Partition für sich selbst. diff --git a/de/partitioning/tree.xml b/de/partitioning/tree.xml index b728d54e5..e621bc25a 100644 --- a/de/partitioning/tree.xml +++ b/de/partitioning/tree.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -11,7 +11,7 @@ Dieser Standard erlaubt es Benutzern und Programmen, den Speicherort von Dateien und Verzeichnissen vorherzusehen. Das Wurzelverzeichnis wird durch einen einfachen Schrägstrich (/, slash) -repräsentiert. Auf der ersten Verzeichnisebene enthalten alle Debian-Systeme +repräsentiert. Auf der ersten Verzeichnisebene enthalten alle &debian;-Systeme die folgenden Unterverzeichnisse: @@ -73,7 +73,7 @@ die folgenden Unterverzeichnisse: Daten für Dienste, die von diesem System bereitgestellt werden opt - Zusätzliche Anwendungspakete, die nicht von Debian stammen + Zusätzliche Anwendungspakete, die nicht von &debian; stammen @@ -117,7 +117,7 @@ Webseiten, Datenbanken, der Zwischenspeicher des Paketmanagement-Systems usw. werden unterhalb dieses Verzeichnisses abgelegt. Die Größe hängt stark von der Nutzung des Systems ab, wird aber bei vielen Leuten überwiegend durch den Overhead des Paketmanagement-Systems bestimmt. Wenn Sie eine Komplettinstallation -durchführen oder in einem Durchgang fast alles installieren, was Debian +durchführen oder in einem Durchgang fast alles installieren, was &debian; zu bieten hat, sind 2 oder 3 GB passend für /var. Wenn Sie in mehreren Schritten installieren (also sagen wir zuerst die Dienste und Werkzeuge, dann -- cgit v1.2.3