From 84916a8e767d743bb8137437a74115365c201750 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Sun, 3 Oct 2010 11:48:34 +0000
Subject: Update to german d-i manual: M    de/howto/installation-howto.xml M  
  de/partitioning/device-names.xml M    de/partitioning/partition-programs.xml
 M    de/partitioning/partition/x86.xml M   
 de/partitioning/partition/powerpc.xml M    de/partitioning/tree.xml M   
 de/welcome/about-copyright.xml M    de/welcome/doc-organization.xml M   
 de/welcome/getting-newest-doc.xml M    de/welcome/welcome.xml M   
 de/welcome/what-is-debian-hurd.xml M    de/welcome/getting-newest-inst.xml

---
 de/partitioning/device-names.xml       | 2 +-
 de/partitioning/partition-programs.xml | 6 +++---
 de/partitioning/partition/powerpc.xml  | 2 +-
 de/partitioning/partition/x86.xml      | 5 +++--
 de/partitioning/tree.xml               | 2 +-
 5 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'de/partitioning')

diff --git a/de/partitioning/device-names.xml b/de/partitioning/device-names.xml
index e40a53f86..8445a99fa 100644
--- a/de/partitioning/device-names.xml
+++ b/de/partitioning/device-names.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64772 -->
 
 
  <sect1 arch="linux-any" id="device-names">
diff --git a/de/partitioning/partition-programs.xml b/de/partitioning/partition-programs.xml
index ef3593e3b..cc349d935 100644
--- a/de/partitioning/partition-programs.xml
+++ b/de/partitioning/partition-programs.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64770 -->
 
  <sect1 id="partition-programs">
  <title>Debian-Partitionierungsprogramme</title>
@@ -22,7 +22,7 @@ Das bevorzugte Partitionierungswerkzeug in Debian. Dieses Schweizer Messer
 unter den Partitionierungsprogrammen kann auch die Größe von bestehenden
 Partitionen verändern sowie Dateisysteme erstellen
 <phrase arch="any-x86"> (in der Windows-Sprache <quote>formatieren</quote>) </phrase>
-und die Einhängepunkte zuweisen.
+und die Einbindungspunkte zuweisen.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -119,7 +119,7 @@ Eines dieser Programme wird standardmäßig gestartet, wenn Sie
 wählen. Es könnte möglich sein, ein anderes Programm auf der zweiten
 virtuellen Konsole VT2 zu benutzen, aber dies wird nicht empfohlen.
 
-</para><para arch="x86">Denken Sie daran, die Boot-Partition als
+</para><para arch="any-x86">Denken Sie daran, die Boot-Partition als
 <quote>Bootable</quote> (boot-fähig) zu markieren.
 
 </para><para condition="mac-fdisk.txt">
diff --git a/de/partitioning/partition/powerpc.xml b/de/partitioning/partition/powerpc.xml
index 4901a022c..614ba537b 100644
--- a/de/partitioning/partition/powerpc.xml
+++ b/de/partitioning/partition/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48741 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Die Partitionierung von neueren PowerMacs</title>
diff --git a/de/partitioning/partition/x86.xml b/de/partitioning/partition/x86.xml
index b57494e5a..9fb9a4180 100644
--- a/de/partitioning/partition/x86.xml
+++ b/de/partitioning/partition/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 42250 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Partitionieren auf &arch-title;-Systemen</title>
 <para>
@@ -64,7 +64,8 @@ Disk Drive Support Specification</quote> unterstützt. Sowohl LILO, der
 LInux-LOader, wie auch Debian's Alternative <command>mbr</command> müssen
 das BIOS nutzen, um den Kernel von der Platte in den RAM zu laden.
 Wenn die <quote>BIOS Int 0x13 Large Disk Access Extensions</quote> im BIOS gefunden
-werden, werden Sie auch genutzt. Andernfalls wird das <quote>Legacy Disk Access Interface</quote>
+werden, werden Sie auch genutzt. Andernfalls wird das
+<quote>Legacy Disk Access Interface</quote>
 als Fallback genutzt; allerdings können dann keine Festplattenbereiche
 oberhalb des 1023. Zylinders angesprochen werden. Sobald &arch-kernel; gebootet ist,
 spielen diese Einschränkungen keine Rolle mehr, egal welches BIOS der Rechner
diff --git a/de/partitioning/tree.xml b/de/partitioning/tree.xml
index 1a98d04d0..b728d54e5 100644
--- a/de/partitioning/tree.xml
+++ b/de/partitioning/tree.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39465 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 
  <sect1 id="directory-tree">
-- 
cgit v1.2.3