From 33e17cb37bc4c50652077cf74aa6a48514ea4434 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Fri, 17 Apr 2015 21:17:58 +0000
Subject: Update german d-i manual translation

---
 de/partitioning/device-names.xml | 9 ++++-----
 de/partitioning/schemes.xml      | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'de/partitioning')

diff --git a/de/partitioning/device-names.xml b/de/partitioning/device-names.xml
index 30b65d1f7..7fbfe46c1 100644
--- a/de/partitioning/device-names.xml
+++ b/de/partitioning/device-names.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64772 -->
+<!-- original version: 69755 -->
 
 
  <sect1 arch="linux-any" id="device-names">
@@ -86,12 +86,11 @@ wenn Sie die Festplatten-Modelle und/oder deren Größe kennen.
 
 Linux stellt die primären Partitionen als Bezeichnung der Festplatte
 plus einer Zahl von 1 bis 4 dar. Zum Beispiel ist die erste primäre
-Partition auf der ersten IDE-Festplatte <filename>/dev/hda1</filename>.
+Partition auf der ersten Festplatte <filename>/dev/sda1</filename>.
 Die logischen Partitionen beginnen ab 5, so dass die erste logische Partition
-auf dem gleichen Laufwerk <filename>/dev/hda5</filename> heißt. Bedenken Sie,
+auf dem gleichen Laufwerk <filename>/dev/sda5</filename> heißt. Bedenken Sie,
 dass die erweiterte Partition (das ist die primäre Partition, die die logischen
-enthält) selbst nicht nutzbar ist. Dies gilt für SCSI-Laufwerke genauso wie
-für IDE-Laufwerke.
+Partitionen enthält) selbst nicht direkt nutzbar ist.
 
 </para><para arch="sparc">
 
diff --git a/de/partitioning/schemes.xml b/de/partitioning/schemes.xml
index 3ba2236b2..5c1979320 100644
--- a/de/partitioning/schemes.xml
+++ b/de/partitioning/schemes.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69503 -->
+<!-- original version: 69755 -->
 
 
  <sect1>
-- 
cgit v1.2.3