From dadb6124aae8541191072952d32d95a4095faf56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Fri, 29 Dec 2006 01:10:43 +0000
Subject: Some updates to german d-i manual: M    de/bookinfo.xml M   
 de/install-methods/tftp/bootp.xml M    de/install-methods/tftp/rarp.xml M   
 de/install-methods/tftp/dhcp.xml M    de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
 M    de/preparing/nondeb-part/alpha.xml M   
 de/preparing/nondeb-part/m68k.xml M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml M   
 de/preparing/nondeb-part/sparc.xml M    de/preparing/bios-setup/s390.xml M   
 de/preparing/needed-info.xml M    de/post-install/post-install.xml M   
 de/post-install/orientation.xml M    de/using-d-i/components.xml M   
 de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml M   
 de/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml M   
 de/using-d-i/modules/partman.xml M   
 de/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml M   
 de/using-d-i/modules/base-installer.xml M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml M
    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml M   
 de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml M   
 de/using-d-i/modules/choose-mirror.xml M   
 de/using-d-i/modules/partman-lvm.xml M    de/using-d-i/modules/lowmem.xml M  
  de/boot-installer/parameters.xml M    de/boot-installer/trouble.xml

---
 de/install-methods/tftp/bootp.xml | 14 +++++++-------
 de/install-methods/tftp/dhcp.xml  | 25 +++++++++++--------------
 de/install-methods/tftp/rarp.xml  |  2 +-
 3 files changed, 19 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'de/install-methods')

diff --git a/de/install-methods/tftp/bootp.xml b/de/install-methods/tftp/bootp.xml
index 1e3d0699b..a6c1b6573 100644
--- a/de/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/de/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36841 -->
+<!-- original version: 43558 -->
 
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
-  <title>BOOTP-Server einrichten</title>
+  <title>Einen BOOTP-Server einrichten</title>
 <para>
 
 Es gibt für GNU/Linux zwei BOOTP-Server: erstens den
 <command>bootpd</command> (CMU) und der zweite ist eigentlich
 ein DHCP-Server, der <command>dhcpd</command> (ISC).
 Sie sind in den &debian;-Paketen <classname>bootp</classname> bzw.
-<classname>dhcp</classname> enthalten.
+<classname>dhcp3-server</classname> enthalten.
 
 </para><para>
 
@@ -62,12 +62,12 @@ Im Unterschied dazu ist es wirklich einfach, den ISC-<command>dhcpd</command>
 einzurichten, da dieser BOOTP-Clients gewissermaßen als Spezialfall von
 DHCP-Clients behandelt. Einige Architekturen erfordern eine komplexe
 Konfiguration, um Clients per BOOTP zu starten. Wenn Sie solch einen Fall
-haben, lesen Sie <xref linkend="dhcpd"/>. Andernfalls könnte es vielleicht
-reichen, in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> den Eintrag
+haben, lesen Sie <xref linkend="dhcpd"/>. Es könnte vielleicht
+ausreichen, in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> den Eintrag
 <userinput>allow bootp</userinput> zu dem Block der Datei hinzuzufügen,
 der das Subnetz konfiguriert, zu dem Ihr Client gehört. Danach muss der
-<command>dhcpd</command> mit <userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>
-neu gestartet werden.
+<command>dhcpd</command> mit <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server
+restart</userinput> neu gestartet werden.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/install-methods/tftp/dhcp.xml b/de/install-methods/tftp/dhcp.xml
index 7f2d4b172..eff8b6a28 100644
--- a/de/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/de/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 43558 -->
 
-  <sect2 condition="supports-dhcp" id="dhcpd">
-   <title>DHCP-Server einrichten</title>
+  <sect2 id="dhcpd">
+   <title>Einen DHCP-Server einrichten</title>
 <para>
 
 Ein Free-Software-DHCP-Server ist der ISC-<command>dhcpd</command>.
-In &debian; ist er im <classname>dhcp</classname>-Paket enthalten.
-Hier eine beispielhafte Konfigurationsdatei (gewöhnlich
-<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>):
+Für &debian; wird das <classname>dhcp3-server</classname>-Paket empfohlen.
+Hier eine beispielhafte Konfigurationsdatei (siehe
+<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>):
 
 <informalexample><screen>
 option domain-name "example.com";
@@ -32,9 +32,6 @@ host clientname {
 }
 </screen></informalexample>
 
-Beachten Sie: der neue (und bevorzugte) <classname>dhcp3</classname>
-benutzt die Konfigurationsdatei <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>.
-
 </para><para>
 
 In diesem Beispiel gibt es einen Server <replaceable>servername</replaceable>,
@@ -47,8 +44,8 @@ die per TFTP abgerufen wird.
 </para><para>
 
 Nachdem Sie die Konfigurationsdatei des <command>dhcpd</command>
-verändert haben, starten Sie ihn mit <userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>
-neu.
+verändert haben, starten Sie ihn mit
+<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput> neu.
 
 </para>
 
@@ -80,11 +77,11 @@ subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
 }
 
 group {
- next-server 192.168.1.3;
- host tftpclient {
+  next-server 192.168.1.3;
+  host tftpclient {
 # Hardware-Adresse des tftp-Clients
   hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;
-  filename "/tftpboot/pxelinux.0";
+  filename "pxelinux.0";
  }
 }
 </screen></informalexample>
diff --git a/de/install-methods/tftp/rarp.xml b/de/install-methods/tftp/rarp.xml
index 50b5e8092..9c641275e 100644
--- a/de/install-methods/tftp/rarp.xml
+++ b/de/install-methods/tftp/rarp.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
   <sect2 condition="supports-rarp" id="tftp-rarp">
-  <title>RARP-Server einrichten</title>
+  <title>Einen RARP-Server einrichten</title>
 <para>
 
 Um RARP einzurichten, benötigen Sie die Ethernet-Adresse (a.k.a. die MAC-Adresse)
-- 
cgit v1.2.3