From 1ea73eea5ecc6a8ed901316049259aee737ee554 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joey Hess <joeyh@debian.org>
Date: Fri, 7 Oct 2005 19:51:38 +0000
Subject: move manual to top-level directory, split out of debian-installer
 package

---
 de/install-methods/floppy/powerpc.xml | 128 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 128 insertions(+)
 create mode 100644 de/install-methods/floppy/powerpc.xml

(limited to 'de/install-methods/floppy/powerpc.xml')

diff --git a/de/install-methods/floppy/powerpc.xml b/de/install-methods/floppy/powerpc.xml
new file mode 100644
index 000000000..d94ff1474
--- /dev/null
+++ b/de/install-methods/floppy/powerpc.xml
@@ -0,0 +1,128 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28997 -->
+
+
+  <sect2 arch="powerpc"><title>Disk-Images schreiben unter MacOS</title>
+<para>
+
+Es gibt ein Applescript (<application>Make Debian Floppy</application>),
+um die vorhandenen Disk-Image-Dateien auf Diskette zu schreiben.
+Es kann von
+<ulink url="ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/d/de/debian-imac/MakeDebianFloppy.sit"></ulink>
+heruntergeladen werden. Um es zu verwenden, legen Sie es auf dem
+Desktop ab; dann können Sie einfach die Image-Datei mit der Maus
+anfassen und darauf fallen lassen. Sie müssen Applescript installiert
+und im Extensions-Manager aktiviert haben. Sie werden von Disk Copy
+auffordert, zu bestätigen, dass die Floppy gelöscht und die Image-Datei
+darauf geschrieben wird.
+
+</para><para>
+
+Sie können auch das MacOS-Werkzeug <command>Disk Copy</command>
+direkt nutzen oder das Freeware-Programm <command>suntar</command>.
+Die Datei <filename>root.bin</filename> ist ein Beispiel für ein
+Floppy-Image. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um die
+Floppy-Disk zu beschreiben:
+
+</para>
+
+   <sect3>
+   <title>Disk-Images schreiben mit <command>Disk Copy</command></title>
+<para>
+
+Wenn Sie die Diskette mit Original-Dateien von der offiziellen
+&debian;-CD beschreiben, sind Typ und Ersteller der Dateien bereits
+passend eingestellt. Die folgenden Schritte zum Ändern des Erstellers
+mit <command>Creator-Changer</command> sind nur nötig, wenn Sie die
+Image-Dateien von einem Debian-Spiegelserver heruntergeladen haben.
+
+</para>
+<orderedlist>
+<listitem><para>
+
+Besorgen Sie sich
+<ulink url="&url-powerpc-creator-changer;">Creator-Changer</ulink>
+und öffnen Sie damit die Datei <filename>root.bin</filename>.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Ändern Sie den Ersteller auf <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy)
+und den Typ auf <userinput>DDim</userinput> (Binary-Floppy-Image).
+Achten Sie hierbei auf Groß-/Kleinschreibung.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+<emphasis>Wichtig:</emphasis> Nutzen Sie <userinput>Get Info</userinput>
+im Finder, um die Finder-Dateiinformationen über das Floppy-Image
+anzuzeigen, und aktivieren Sie die <userinput>File Locked</userinput>-Checkbox,
+so dass MacOS die Boot-Blocks nicht entfernen kann, wenn das Image
+versehentlich ins Dateisystem eingehängt wird.
+
+</para></listitem>
+    <listitem><para>
+
+Besorgen Sie sich das Programm <command>Disk Copy</command>; wenn Sie ein
+MacOS-System oder eine solche CD besitzen, haben Sie <command>Disk Copy</command>
+wahrscheinlich schon; ansonsten versuchen Sie es auf
+<ulink url="&url-powerpc-diskcopy;"></ulink>.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Starten Sie <command>Disk Copy</command> und dann
+<menuchoice><guimenu>Utilities</guimenu> <guimenuitem>Make a Floppy</guimenuitem>
+</menuchoice>; wählen Sie im
+folgenden Dialog die <emphasis>schreibgeschützte (locked)</emphasis>
+Image-Datei. Sie werden aufgefordert, eine Diskette einzulegen und
+nochmals gefragt, ob Sie diese wirklich löschen wollen. Wenn alles
+erledigt ist, wird die Diskette ausgeworfen.
+
+</para></listitem>
+</orderedlist>
+
+   </sect3>
+
+   <sect3>
+   <title>Disk-Images schreiben mit <command>suntar</command></title>
+<para>
+
+<orderedlist>
+<listitem><para>
+
+Laden Sie sich <command>suntar</command> von
+<ulink url="&url-powerpc-suntar;"> </ulink> herunter.
+Starten Sie <command>suntar</command> und wählen Sie
+<quote>Overwrite Sectors...</quote> aus dem <userinput>Special</userinput>-Menü.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Legen Sie die Floppy-Disk wie aufgefordert ein und drücken dann
+&enterkey; (Start at Sector 0).
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Wählen Sie in dem Dateiauswahl-Dialog <filename>root.bin</filename> aus.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Nachdem die Floppy erfolgreich erstellt wurde, wählen Sie <menuchoice>
+<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Eject</guimenuitem> </menuchoice>.
+Falls es beim Beschreiben der Floppy
+Fehlermeldungen gab, werfen Sie sie weg und probieren Sie eine andere.
+
+</para></listitem>
+</orderedlist>
+
+Bevor Sie die erstellte Floppy benutzen, <emphasis>setzen Sie den
+Schreibschutz</emphasis>! Andernfalls wird sie möglicherweise
+zerstört, falls sie unter MacOS versehentlich ins Dateisystem
+eingehängt wird.
+
+</para>
+   </sect3>
+  </sect2>
-- 
cgit v1.2.3