From 2e5ce5ed1e52723112b2b800fa472f902f7c04dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
Date: Sun, 30 Aug 2009 11:56:41 +0000
Subject: Small improvements to german d-i manual: M   
 de/howto/installation-howto.xml M    de/install-methods/downloading-files.xml
 M    de/install-methods/floppy/powerpc.xml M   
 de/install-methods/boot-drive-files.xml M   
 de/install-methods/create-floppy.xml M   
 de/install-methods/official-cdrom.xml M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml M
    de/preparing/bios-setup/s390.xml M    de/appendix/chroot-install.xml M   
 de/appendix/plip.xml M    de/appendix/preseed.xml M   
 de/appendix/graphical.xml M    de/welcome/about-copyright.xml M   
 de/welcome/getting-newest-inst.xml M    de/using-d-i/components.xml M   
 de/using-d-i/modules/apt-setup.xml M   
 de/using-d-i/modules/localechooser.xml M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml M
    de/using-d-i/using-d-i.xml M    de/boot-installer/parameters.xml M   
 de/boot-installer/ia64.xml

---
 de/install-methods/downloading-files.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'de/install-methods/downloading-files.xml')

diff --git a/de/install-methods/downloading-files.xml b/de/install-methods/downloading-files.xml
index 3ec98c68a..f385c88f8 100644
--- a/de/install-methods/downloading-files.xml
+++ b/de/install-methods/downloading-files.xml
@@ -2,17 +2,17 @@
 <!-- original version: 56139 -->
 
  <sect1 id="downloading-files">
- <title>Dateien von einem Debian-Spiegelserver herunterladen</title>
+ <title>Dateien von einem Debian-Spiegel-Server herunterladen</title>
 
 <para>
 
 Um den nächstliegenden (und damit vermutlich auch schnellsten)
-Debian-Spiegelserver zu finden, konsultieren Sie
+Debian-Spiegel-Server zu finden, konsultieren Sie
 die <ulink url="&url-debian-mirrors;">Liste der Debian-Spiegel</ulink>.
 
 </para><para>
 
-Wenn Sie Dateien von einem Debian-Spiegelserver herunterladen und dabei
+Wenn Sie Dateien von einem Debian-Spiegel-Server herunterladen und dabei
 das FTP-Protokoll benutzen, stellen Sie sicher,
 dass Sie im <emphasis>Binär</emphasis>-Modus herunterladen, nicht im
 Text- oder Automatikmodus.
@@ -23,7 +23,7 @@ Text- oder Automatikmodus.
   <title>Wo Sie die Installations-Images finden</title>
 
 <para>
-Die Installations-Images liegen auf jedem Debian-Spiegel im Verzeichnis
+Die Installations-Images liegen auf jedem Debian-Spiegel-Server im Verzeichnis
 <ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink>
 &ndash; das <ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink>
 listet alle Images samt ihrem Einsatzzweck auf.
-- 
cgit v1.2.3